This Time Again

Otra Vez Esta Vez

This Time Again

así que aquí vamos de nuevoso here we go again
con más experienciagot more experience
ya no hay excusas ahorano more excuses now
y no más amarguraand no more bitterness

dijimos que solo seríamos amigoswe said we’d be just friends
el ciclo nunca terminathe cycle never ends
terminamos estowe terminated this
con debida diligenciawith due dilligence

debería sentirme mejor ahoraI should feel better now
pero aún no lo hago de alguna manerabut still I don’t somehow
el cuchillo sigue retorciéndosethe knife is twisting still
los cortes que me enfermanthe cuts that make me ill

mi cabeza es un desastre de mierdamy head’s a fucking mess
pero esta maldita soledadbut this damn this loneliness
me hace sentir comoit makes me feel just like
cuando el mundo aún tenía interéswhen the world still held some interest

soy un nexoI am a nexus
vivo para caerI live to fall
soy un agujero abierto de violenciaI am gaping hole of violence
que vive dentro de todos nosotrosthat lives inside us all

soy el DJI am the DJ
y soy la bebidaand I am the drink
soy la cosa que te empujaI am the thing that pushes
sobre el abismoyou over the brink

recuerda cuando dijisteremember when you said
que éramos tan inocenteswe were so innocent
recuerda cuando lastimasteremember when you hurt
y no eras tan violentoand weren’t so violent

y compartíamos todoand we shared everything
y la vida era hermosaand life was beautiful
y yo era feliz entoncesand I was happy then
hasta que lo arruinaste todountil you fucked it all

sé que lo pedíI know I asked this
sé que no merezcoI know I don’t deserve
un momento de felicidada moment’s happiness
amar sin reservasto love without reserve

y he aprendido la lecciónand I have learnt the lesson
y ahora soy mejorand I am better now
me comportaré, me abstendréI will behave, I will abstain
para que puedas respirar de alguna maneraso you can breathe somehow

como si lo haré, sí, maldita seaas if I will, yeah fuck
intenta tener mejor suertego try for better luck
soy el demonioI am the demon
no pararé hasta que todos caigamoswill not stop until we all fall down

Los mantenías alejados a todosYou kept them all away
pero ahora están aquí de nuevobut now they’re here again
un millón de cuchillos de inseguridada million knives of insecurity
son mis mejores amigosare my best friends