I Was Rather Disappointed

Estaba Bastante Decepcionado

I Was Rather Disappointed

Tenía 5 años cuando cuestioné por primera vez el valor de mi vidaI was 5 years old when I first questioned the value of my life
No sé por qué la ignorante felicidad que la mayoría de los niños experimentan me pasó por alto por completo, pero lo hizoI don't know why the ignorant bliss most kids experience fully missed me but it did
Mi madre me estaba dejando en el patio de la escuela cuando le pregunté si yo era un errorMy mother was dropping me off at the schoolyard when I asked her if I was a mistake
Podía notar que la perturbabaI could tell I disturbed her
Y aunque estos pensamientos son constantes aúnAnd though these thoughts run constant yet
Fueron el inicio de muchos años problemáticos por venirThey were the birth of many troubling years to come

Por favor perdóname mamáPlease forgive me mama
Sé que te destrozó por dentroI know that it killed you inside
Tus lágrimas no fueron en vanoYour tears weren't for nothing
Estoy pasando el mejor momento de mi vidaI'm having the time of my life

Para cuando tenía doce años estaba completamente convencido de que quería morirBy the time I was twelve I was fully convinced I wanted to die
No veía amor ni belleza en nadaI saw no love or beauty in anything
Mi reflejo me disgustaba y solo tenía pensamientos negativos ahoraMy reflection disgusted me and all I had were bad thoughts now
Mis problemas se sentían sin importancia y yo insignificante en mi propio hogarMy problems felt unimportant and I insignificant in my own home
Vi lo mal que mi madre también estaba sufriendoI saw how badly my mother was hurting too
Lo último que quería era ser una carga para ella, así que pensé que lo mejor era dormir por mucho tiempoThe last thing I wanted was to burden her further so I thought it best I go to sleep for a very long time
Pero cuando desperté estaba bastante decepcionadoBut when I woke I was rather dissapointed

Por favor perdóname mamáPlease forgive me mama
Sé que te destrozó por dentroI know that it killed you inside
Tus lágrimas no fueron en vanoYour tears weren't for nothing
Estoy pasando el mejor momento de mi vidaI'm having the time of my life

A los 16 años abandoné la escuela y decidí darle una oportunidad a las viejas pastillas felicesAt 16 years old I dropped out of school and decided to give the old happy pills a chance
Aunque las pastillas no parecían ayudar demasiadoPills didn't seem to help too much though
Mis facultades seguían fallándome una y otra vezMy faculties continued to fail me time and time again
Fue en el cumpleaños de mi amigo de la infancia que realmente perdí el controlIt was at my childhood friend's birthday that I really lost it
Golpeando mi cabeza contra el pobre auto de mi madreSmashing my head into my poor mothers car
Poco después fui hospitalizadoI was hospitalised shortly after

Por favor perdóname mamáPlease forgive me mama
Sé que te destrozó por dentroI know that it killed you inside
Tus lágrimas no fueron en vanoYour tears weren't for nothing
Estoy pasando el mejor momento de mi vidaI'm having the time of my life
Por favor perdóname mamáPlease forgive me mama
Sé que te destrozó por dentroI know that it killed you inside
Tus lágrimas no fueron en vanoYour tears weren't for nothing
Estoy pasando el mejor momento de mi vidaI'm having the time of my life

Hey Romy, soy tu mamáHey Romy, it's your mom
Por favor llámamePlease give me a call
No sé si quieres algo [?]I don't know if you want some [?]
Papá y yo estamos tratando de comunicarnos contigoMe and dad are trying to reach you
Asegurándonos de que todo esté bienMaking sure everything is okay

Estoy pasando el mejor momento de mi vidaI'm having the time of my life