Dearest

Liefste

Dearest

In de droge wind van toen is het een ander landschap
かわいたかぜにふかれたあのときとは ちがうけしきだね
Kawaita kaze ni fukareta ano toki to wa chigau keshiki da ne
De seizoenen verstrijken, maar deze gevoelens blijven hetzelfde
きせつはすぎてゆくのに このおもいはかわらぬまま
Kisetsu wa sugiteyuku no ni kono omoi wa kawaranu mama
De tranen die ik in het verleden heb vergoten, beginnen nu te schitteren
かこにながしたなみだはたしかにいま かがやきはじめて
Kako ni nagashita namida wa tashika ni ima kagayaki hajimete
Zodat ze niet verdwijnen en de lucht bereiken waar je bent
きえてしまわないように あのそらまでとどくように
Kiete shimawanai you ni ano sora made todoku you ni

Voor jou zing ik over de liefde, onder dezelfde zonlicht
きみのためにあいをうたう いつかおなじひかりあびて
Kimi no tame ni ai wo utau itsuka onaji hikari abite
Ik wil je omhelzen, zo dichtbij dat onze huid tegen elkaar aan schurkt
だきしめたい とどけるほど ひふをかさね
Dakishimetai todokeru hodo hifu wo kasane
Ik denk aan jou, ik zing, terwijl onbekende regen valt
きみをおもい ぼくはうたう おぼえのないあめにうたれ
Kimi wo omoi boku wa utau oboe no nai ame ni utare
Ik wil dat jij in de wereld leeft die ik voor ogen heb
ぼくがえがくせかいにきみがいてほしい
Boku ga egaku sekai ni kimi ga ite hoshii

Ik tel de twinkelende sterren, dek ze één voor één met de maan
またたくほしをかぞえて ひとつひとつつきをつつみこみ
Matataku hoshi wo kazoete hitotsu hitotsu tsuki wo tsutsumikomi
Zelfs als de zon het vervaagt, zoek ik naar jou die wegvalt
たいようがかきけしても ながれおちるきみをさがす
Taiyou ga kaki keshite mo nagare ochiru kimi wo sagasu

Voor jou zing ik over de liefde, ik wil het laten weerklinken in deze nacht
きみのためにあいをうたう このよぞらにひびかせたい
Kimi no tame ni ai wo utau kono yozora ni hibikasetai
Verlies jezelf niet, zodat je kunt bereiken wat je wilt
まよわないで きみがたどりつけるように
Mayowanaide kimi ga tadori tsukeru you ni
Ik denk aan jou, ik zing, terwijl onbekende regen valt
きみをおもい ぼくはうたう おぼえのないあめにうたれ
Kimi wo omoi boku wa utau oboe no nai ame ni utare
Ik wil dat jij aan mijn zijde bent als ik wakker word
めがさめたらそばにはきみがいてほしい
Me ga sametara soba ni wa kimi ga ite hoshii

Ik wens dat je me herinnert
I wish remember me
I wish remember me

Voor jou zing ik over de liefde, ik omarm je in het licht
きみのためにあいをうたう ひかりのなかきみをだいて
Kimi no tame ni ai wo utau hikari no naka kimi wo daite
Zeker weet ik dat je daar lacht, omdat jij er bent
きっとそこにわらってる きみがいるから
Kitto soko ni waratteru kimi ga iru kara
Ik denk aan jou, ik zing, terwijl onbekende regen valt
きみをおもい ぼくはうたう おぼえのないあめにうたれ
Kimi wo omoi boku wa utau oboe no nai ame ni utare
De betekenis van leven in deze nieuwe wereld begint nu
いまはじまるこのせかいにいきるいみを
Ima hajimaru kono sekai ni ikiru imi wo

Ik wens dat je me herinnert
I wish remember me
I wish remember me