Dearest

Querido

Dearest

Cuando el viento frío nos golpeó, esa vez fue diferente
かわいたかぜにふかれたあのときとは ちがうけしきだね
Kawaita kaze ni fukareta ano toki to wa chigau keshiki da ne
Aunque las estaciones pasan, estos sentimientos permanecen inalterados
きせつはすぎてゆくのに このおもいはかわらぬまま
Kisetsu wa sugiteyuku no ni kono omoi wa kawaranu mama
Las lágrimas derramadas en el pasado seguramente ahora comienzan a brillar
かこにながしたなみだはたしかにいま かがやきはじめて
Kako ni nagashita namida wa tashika ni ima kagayaki hajimete
Para que no desaparezcan, para que lleguen hasta ese cielo
きえてしまわないように あのそらまでとどくように
Kiete shimawanai you ni ano sora made todoku you ni

Canto de amor para ti, algún día bañado por la misma luz
きみのためにあいをうたう いつかおなじひかりあびて
Kimi no tame ni ai wo utau itsuka onaji hikari abite
Quiero abrazarte, superponiendo nuestras pieles lo suficiente para transmitirlo
だきしめたい とどけるほど ひふをかさね
Dakishimetai todokeru hodo hifu wo kasane
Pensando en ti, canto, golpeado por una lluvia desconocida
きみをおもい ぼくはうたう おぼえのないあめにうたれ
Kimi wo omoi boku wa utau oboe no nai ame ni utare
Quiero que estés en el mundo que pinto
ぼくがえがくせかいにきみがいてほしい
Boku ga egaku sekai ni kimi ga ite hoshii

Contando las estrellas fugaces una por una, envolviendo la luna
またたくほしをかぞえて ひとつひとつつきをつつみこみ
Matataku hoshi wo kazoete hitotsu hitotsu tsuki wo tsutsumikomi
Aunque el sol se ponga, busco por donde fluyes
たいようがかきけしても ながれおちるきみをさがす
Taiyou ga kaki keshite mo nagare ochiru kimi wo sagasu

Canto de amor para ti, quiero hacer eco en este cielo nocturno
きみのためにあいをうたう このよぞらにひびかせたい
Kimi no tame ni ai wo utau kono yozora ni hibikasetai
No dudes, para que puedas llegar
まよわないで きみがたどりつけるように
Mayowanaide kimi ga tadori tsukeru you ni
Pensando en ti, canto, golpeado por una lluvia desconocida
きみをおもい ぼくはうたう おぼえのないあめにうたれ
Kimi wo omoi boku wa utau oboe no nai ame ni utare
Cuando despierte, quiero que estés a mi lado
めがさめたらそばにはきみがいてほしい
Me ga sametara soba ni wa kimi ga ite hoshii

Deseo que me recuerdes
I wish remember me
I wish remember me

Canto de amor para ti, despejando la luz que te rodea
きみのためにあいをうたう ひかりのなかきみをだいて
Kimi no tame ni ai wo utau hikari no naka kimi wo daite
Seguramente estás ahí sonriendo, porque estás presente
きっとそこにわらってる きみがいるから
Kitto soko ni waratteru kimi ga iru kara
Pensando en ti, canto, golpeado por una lluvia desconocida
きみをおもい ぼくはうたう おぼえのないあめにうたれ
Kimi wo omoi boku wa utau oboe no nai ame ni utare
Quiero vivir el significado de este mundo que comienza ahora
いまはじまるこのせかいにいきるいみを
Ima hajimaru kono sekai ni ikiru imi wo

Deseo que me recuerdes
I wish remember me
I wish remember me