Dearest

Mon cher

Dearest

Soufflé par le vent sec, c'est différent de ce moment-là
かわいたかぜにふかれたあのときとは ちがうけしきだね
Kawaita kaze ni fukareta ano toki to wa chigau keshiki da ne
Les saisons passent, mais ces sentiments restent inchangés
きせつはすぎてゆくのに このおもいはかわらぬまま
Kisetsu wa sugiteyuku no ni kono omoi wa kawaranu mama
Les larmes versées dans le passé commencent à briller maintenant
かこにながしたなみだはたしかにいま かがやきはじめて
Kako ni nagashita namida wa tashika ni ima kagayaki hajimete
Pour ne pas disparaître, qu'elles atteignent ce ciel
きえてしまわないように あのそらまでとどくように
Kiete shimawanai you ni ano sora made todoku you ni

Je chante l'amour pour toi, un jour, baigné par la même lumière
きみのためにあいをうたう いつかおなじひかりあびて
Kimi no tame ni ai wo utau itsuka onaji hikari abite
Je veux te serrer dans mes bras, à mesure que nos peaux se touchent
だきしめたい とどけるほど ひふをかさね
Dakishimetai todokeru hodo hifu wo kasane
En pensant à toi, je chante, sous une pluie que je ne reconnais pas
きみをおもい ぼくはうたう おぼえのないあめにうたれ
Kimi wo omoi boku wa utau oboe no nai ame ni utare
Je veux que tu sois dans le monde que je dessine
ぼくがえがくせかいにきみがいてほしい
Boku ga egaku sekai ni kimi ga ite hoshii

En comptant les étoiles scintillantes, une à une, je les enveloppe de lune
またたくほしをかぞえて ひとつひとつつきをつつみこみ
Matataku hoshi wo kazoete hitotsu hitotsu tsuki wo tsutsumikomi
Même si le soleil s'efface, je cherche à te retrouver
たいようがかきけしても ながれおちるきみをさがす
Taiyou ga kaki keshite mo nagare ochiru kimi wo sagasu

Je chante l'amour pour toi, je veux que ça résonne sous ce ciel nocturne
きみのためにあいをうたう このよぞらにひびかせたい
Kimi no tame ni ai wo utau kono yozora ni hibikasetai
Ne te perds pas, pour que tu puisses y arriver
まよわないで きみがたどりつけるように
Mayowanaide kimi ga tadori tsukeru you ni
En pensant à toi, je chante, sous une pluie que je ne reconnais pas
きみをおもい ぼくはうたう おぼえのないあめにうたれ
Kimi wo omoi boku wa utau oboe no nai ame ni utare
Quand je me réveillerai, j'espère que tu seras à mes côtés
めがさめたらそばにはきみがいてほしい
Me ga sametara soba ni wa kimi ga ite hoshii

I wish remember me
I wish remember me
I wish remember me

Je chante l'amour pour toi, je te serre dans la lumière
きみのためにあいをうたう ひかりのなかきみをだいて
Kimi no tame ni ai wo utau hikari no naka kimi wo daite
Je suis sûr que tu es là, en train de sourire
きっとそこにわらってる きみがいるから
Kitto soko ni waratteru kimi ga iru kara
En pensant à toi, je chante, sous une pluie que je ne reconnais pas
きみをおもい ぼくはうたう おぼえのないあめにうたれ
Kimi wo omoi boku wa utau oboe no nai ame ni utare
Dans ce monde qui commence maintenant, je cherche le sens de vivre
いまはじまるこのせかいにいきるいみを
Ima hajimaru kono sekai ni ikiru imi wo

I wish remember me
I wish remember me
I wish remember me