Beleidige mich, küss mich

Insult Kiss Me

Mit meinen Händen, die die Nägel abgerissen haben, suche ich nach Rettung
爪をはがした両手で救いを求め
tsume wo hagashita ryoute de sukui wo motome
Ich hasse leuchtende Außenseiter
I hate glowing outsider
I hate glowing outsider
Das Gefühl von zerdrücktem Sand, ohne es zu verstehen, beginnt sich zu verformen
握り潰した砂の感触 わからないまま歪み始めて
nigiri tsubushita suna no kanshoku wakaranai mama yugami hajimete

Die Narben, die die Zeit verschlossen hat, der Schmerz, den ich vergessen habe
時が塞いだ傷跡 忘れた痛み
toki ga fusaida kizuato wasureta itami
Ich hasse leuchtende Außenseiter
I hate glowing outsider
I hate glowing outsider
In der Dunkelheit suche ich weiter, mein Körper zitterte, unfrei
暗闇の中 探し続けて 不自由なまま身体が震えた
kurayami no naka sagashi tsudzukete fujiyuu na mama karada ga furueta

In einer Welt, die niemand kennt, verstecke ich die Tränen und Lügen, die ich unaufhörlich vergossen habe
誰も知らない世界で 流し続けた涙と嘘を隠す
daremo shiranai sekai de nagashi tsudzuketa namida to uso wo kakusu
Unter dem endlosen Himmel
果てしない空の下で
hateshinai sora no shita de
In einem Sichtfeld, in dem ich nichts sehen kann, zeichne ich die Wünsche weiter
何も見えない視界で 重ね続けた願いを描いて
nanimo mienai shikai de kasane tsudzuketa negai wo egaite
Bis der Tag kommt, an dem meine feuchten Augen austrocknen
潤んだ目が渇く日まで
urunda me ga kawaku hi made

Die Stille, die kurz davor ist zu zerreißen, auf dem kalten Boden
張り裂けそうな静寂 冷たい床で
harisakesou na seijaku tsumetai yuka de
Ich hasse leuchtende Außenseiter
I hate glowing outsider
I hate glowing outsider
Es ist schmerzhaft, die langweiligen Träume zu teilen, die nur ein schwaches Herz schlagen
退屈な夢奪い合うのは僅かな鼓動 感じて痛くて
taikutsu na yume ubaiau no wa wazuka na kodou kanjite itakute

Die zerbrochene Uhr bleibt so, sie wird nie wieder ticken, für immer
日々割れた時計はそのままで もう二度と動かない 永遠に
hibi wareta tokei wa sono mama de mou nido to ugokanai eien ni

In einer Welt, die niemand kennt, verstecke ich die Tränen und Lügen, die ich unaufhörlich vergossen habe
誰も知らない世界で 流し続けた涙と嘘を隠す
daremo shiranai sekai de nagashi tsudzuketa namida to uso wo kakusu
Unter dem endlosen Himmel
果てしない空の下で
hateshinai sora no shita de
In einem Sichtfeld, in dem ich nichts sehen kann, zeichne ich die Wünsche weiter
何も見えない視界で 重ね続けた願いを描いて
nanimo mienai shikai de kasane tsudzuketa negai wo egaite
Bis der Tag kommt, an dem meine feuchten Augen austrocknen
潤んだ目が渇く日まで
urunda me ga kawaku hi made

In eine Zukunft, die niemand kennt
誰も知らない明日へ
daremo shiranai ashita e
Weil ich möchte, dass selbst die Fehler vergessen werden, mit einem Schrei, der keine Stimme hat
過ちさえ忘れて欲しいから 声にならない叫びで
ayamachi sae wasurete hoshii kara koe ni naranai sakebi de
Mit diesen Händen, die nichts wissen
何も知らないその手で
nanimo shiranai sono te de
Reiß die Ketten, die uns verbunden haben, und öffne einfach deine Augen.
結ばれてた鎖を引きちぎれ そしてただその目を開け
musubareteta kusari wo hikichigire soshite tada sono me wo hirake