Forsaken

Verlassen

Forsaken

Das Licht erlischt, der gefrorene Körper wird verbrannt von einem schrecklichen Regen
輝きを消して凍える身体を焼き尽くしてひどい雨
Kagayaki wo keshite kogoeru karada wo yakitsukushite hidoi ame
In einer normalen Welt zerdrücke ich die einsame Blume und lache darüber
まともな世界 孤独に咲いた花を潰して笑ってる
Matomo na sekai kodoku ni saita hana wo tsubushite waratteru

verlassen
forsaken
forsaken

Ich werde im Regen weinen, jenseits des Himmels suche ich nach Rettung
I will crying in the rain あの空の向こう救いを求め
I will crying in the rain ano sora no mukou sukui wo motome
Egal wie laut ich schreie, es erreicht niemanden
どれだけ強く叫んでも誰にも届かない
Doredake tsuyoku sakende mitemo dare ni mo todokanai

Die verzerrten, sanften Worte kann ich nicht mehr erinnern, der schreckliche Regen
歪んでしまった優しい言葉 思い出せないひどい雨
Yugande shimatta yasashii kotoba omoidasenai hidoi ame
Die Welt hinter meinen Augen ist dunkel, damit meine rauen Hände nichts stehlen
瞼の世界は暗闇で荒れた両手が奪わないように
Mabuta no sekai wa kurayami de areta ryoute ga ubawanai you ni

Ich werde im Regen weinen, jenseits des Himmels suche ich nach Rettung
I will crying in the rain あの空の向こう救いを求め
I will crying in the rain ano sora no mukou sukui wo motome
Egal wie laut ich schreie, der Mond versteckt sich hinter den Wolken und lacht
どれだけ強く叫んでも雲に隠れて月が笑ってる
Doredake tsuyoku sakende mitemo kumo ni kakurete tsuki ga waratteru

Ich werde im Regen weinen, jenseits des Himmels suche ich nach Rettung
I will crying in the rain あの空の向こう救いを求め
I will crying in the rain ano sora no mukou sukui wo motome
Egal wie laut ich schreie
どれだけ強く叫んでも
Doredake tsuyoku sakende mitemo

Ich werde im Regen weinen, unter diesem Himmel, auch wenn es irgendwann aufklart
I will crying in the rain この空の下 いつかは晴れても
I will crying in the rain kono sora no shita itsuka wa haretemo
Wird sich sicher nichts ändern, einfach so bleiben
きっとそのまま 何も変わらず
Kitto sonomama nanimo karawarazu

Mit einem kühlen Blick lacht der Mond
澄ましたままで 月が笑ってる
Sumashita mama de tsuki ga waratteru

Der Mond lacht.
月が笑ってる
Tsuki ga waratteru