Sick

Krank

Sick

Stich mich einfach weiter, mein Krank
いたずらに突き刺してくれ my sick
Itazura ni tsukisashite kure my sick
Das Licht wankt nicht, hier gibt es keine Antworten
光が揺れない ここには答えもない
Hikari ga yurenai koko ni wa kotae mo nai
In der weiten, schlechten, verzeihenden Maschine, die meine Augen verunreinigt
In vast bad forgiven machine 目を汚すのは
In vast bad forgiven machine me wo yogosu no wa
In der weiten, harten, kultischen Maschine, die mit schrägen Farben meine Krankheit verletzt
In vast hard cultic machine ふさげた色 injure my sick
In vast hard cultic machine fusageta iro injure my sick

Erleuchte mich in meinen Erinnerungen, mein Krank
記憶の中 照らしてくれ my sick
Kioku no naka terashite kure my sick
So sehr, dass ich die Qualen niemandem zeigen kann
誰にも見せない 苦しみ覗くほどに
Dare ni mo misenai kurushimi nozoku hodo ni
Wann habe ich aufgegeben? Mit diesem Anblick
いつの間に諦めてた？ こんな姿で
Itsu no ma ni akirameteta ? konna sugata de
Warum wird es nicht erlaubt? Wie oft muss ich noch schreien?
どうして許されない？ どれだけまだ叫べばいい
Doushite yurusarenai ? doredake mada sakebeba ii ?

Wo ist mein Krank und Körper?
Where for my sick and body
Where for my sick and body
Nirgendwo, Gott verletzt meine Krankheit
Nowhere god injure my sick
Nowhere god injure my sick
Wo verschwindet die Krankheit?
Where sickness over vanish
Where sickness over vanish
Nirgendwo, Gott verletzt meine Krankheit
Nowhere god injure my sick
Nowhere god injure my sick

Die Träume, die in meinen Händen bleiben, sind ein wenig schwer, sie verbinden sich
この手に残る夢は 少し重いを繋ぎ合わせて
Kono te ni nokoru yume wa sukoshi omoi wo tsunagi awasete
Weil sie mein Herz benetzen, bring es zum Schreien
心を濡らすから 届け叫べ
Kokoro wo nurasu kara todoke sakebe
So sehr, dass die Einsamkeit Angst hat, lebendig zu sein, bis zum Ende
孤独が怯えるくらい 命の限り騒げ
Kodoku ga obieru kurai inochi no kagiri sawage

Was ist der Wunsch, alles zu leugnen, was ich als meinen Traum und geglaubten Morgen sah?
俺が描いた夢と信じた明日を 全て否定するのは 何が望みなんでしょうか
Ore ga egaita yume to shinjita asu wo subete hitei suru no wa nani ga nozomi nan deshou ka ?
Wollt ihr diese verdorbene Realität?
こんな腐った現実が欲しいのですか
Konna kusatta genjitsu ga hoshii no desu ka ?
Wollt ihr mit diesem sinnlosen Glanz erfüllt werden?
こんなくだらない輝きで満たされるのですか
Konna kudaranai kagayaki de mitasareru no desu ka ?
Wenn das in Ordnung ist, werde ich alles tun, was ihr sagt, ich gebe alles her
それで良ければ 全て言う通りにして 全て捧げます
Sore de yokereba subete iu doori ni shite subete sasagemasu
Aber nur eines
ですがただ一つだけ
Desu ga tada hitotsu dake
Mein Stolz ist etwas, das ich niemandem überlassen kann
誇りだけは 誰にも譲れません
Hokori dake wa dare ni mo yuzuremasen

Die Träume, die in meinen Händen bleiben, sind ein wenig schwer, sie verbinden sich
この手に残る夢は 少し重いを繋ぎ合わせて
Kono te ni nokoru yume wa sukoshi omoi wo tsunagi awasete
Weil sie mein Herz benetzen, bring es zum Schreien
心を濡らすから 届け叫べ
Kokoro wo nurasu kara todoke sakebe
So sehr, dass die Einsamkeit Angst hat, lebendig zu sein, bis zum Ende
孤独が怯えるくらい 命の限りまだ
Kodoku ga obieru kurai inochi no kagiri mada

Die Tränen lassen die Dunkelheit wanken, damit ich meine Gedanken nicht vergesse
涙で闇が揺れる 空に思いを忘れないように
Namida de yami ga yureru sora ni omoi wo wasurenai you ni
Nur um zu sehen, bring es zum Schreien
視界の先にただ 届け叫べ
Shikai no saki ni tada todoke sakebe
So sehr, dass die Einsamkeit Angst hat, lebendig zu sein, bis zum Ende
孤独が怯えるくらい 命の限り騒げ
Kodoku ga obieru kurai inochi no kagiri sawage

Bin ich krank? Oder krank?
I'm sick ? or sick ?
I'm sick ? or sick ?