Sick

Sick

Sick

Just stab me for fun, my sick
いたずらに突き刺してくれ my sick
Itazura ni tsukisashite kure my sick
The light doesn’t sway, there’s no answer here
光が揺れない ここには答えもない
Hikari ga yurenai koko ni wa kotae mo nai
In this vast, messed-up machine, it’s dirtying my eyes
In vast bad forgiven machine 目を汚すのは
In vast bad forgiven machine me wo yogosu no wa
In this vast, harsh cult machine, the stupid colors injure my sick
In vast hard cultic machine ふさげた色 injure my sick
In vast hard cultic machine fusageta iro injure my sick

Shine a light on my memories, my sick
記憶の中 照らしてくれ my sick
Kioku no naka terashite kure my sick
As I peek into the pain I don’t show anyone
誰にも見せない 苦しみ覗くほどに
Dare ni mo misenai kurushimi nozoku hodo ni
When did I give up? Looking like this
いつの間に諦めてた？ こんな姿で
Itsu no ma ni akirameteta ? konna sugata de
Why can’t I be forgiven? How much more do I have to scream?
どうして許されない？ どれだけまだ叫べばいい
Doushite yurusarenai ? doredake mada sakebeba ii ?

Where for my sick and body
Where for my sick and body
Where for my sick and body
Nowhere, God, injure my sick
Nowhere god injure my sick
Nowhere god injure my sick
Where does sickness go to vanish?
Where sickness over vanish
Where sickness over vanish
Nowhere, God, injure my sick
Nowhere god injure my sick
Nowhere god injure my sick

The dreams left in my hands are a bit heavy, pieced together
この手に残る夢は 少し重いを繋ぎ合わせて
Kono te ni nokoru yume wa sukoshi omoi wo tsunagi awasete
They wet my heart, so deliver my scream
心を濡らすから 届け叫べ
Kokoro wo nurasu kara todoke sakebe
Scream until loneliness is scared, as long as I’m alive
孤独が怯えるくらい 命の限り騒げ
Kodoku ga obieru kurai inochi no kagiri sawage

What do you want by denying all the dreams I painted and the tomorrow I believed in?
俺が描いた夢と信じた明日を 全て否定するのは 何が望みなんでしょうか
Ore ga egaita yume to shinjita asu wo subete hitei suru no wa nani ga nozomi nan deshou ka ?
Do you want this rotten reality?
こんな腐った現実が欲しいのですか
Konna kusatta genjitsu ga hoshii no desu ka ?
Do you want to be filled with this pointless shine?
こんなくだらない輝きで満たされるのですか
Konna kudaranai kagayaki de mitasareru no desu ka ?
If that’s okay, I’ll do everything you say, I’ll give it all up
それで良ければ 全て言う通りにして 全て捧げます
Sore de yokereba subete iu doori ni shite subete sasagemasu
But just one thing
ですがただ一つだけ
Desu ga tada hitotsu dake
My pride, I won’t give to anyone
誇りだけは 誰にも譲れません
Hokori dake wa dare ni mo yuzuremasen

The dreams left in my hands are a bit heavy, pieced together
この手に残る夢は 少し重いを繋ぎ合わせて
Kono te ni nokoru yume wa sukoshi omoi wo tsunagi awasete
They wet my heart, so deliver my scream
心を濡らすから 届け叫べ
Kokoro wo nurasu kara todoke sakebe
Scream until loneliness is scared, as long as I’m alive
孤独が怯えるくらい 命の限りまだ
Kodoku ga obieru kurai inochi no kagiri mada

Tears make the darkness sway, so I won’t forget my thoughts in the sky
涙で闇が揺れる 空に思いを忘れないように
Namida de yami ga yureru sora ni omoi wo wasurenai you ni
Just ahead of my sight, deliver my scream
視界の先にただ 届け叫べ
Shikai no saki ni tada todoke sakebe
Scream until loneliness is scared, as long as I’m alive
孤独が怯えるくらい 命の限り騒げ
Kodoku ga obieru kurai inochi no kagiri sawage

Am I sick? Or sick?
I'm sick ? or sick ?
I'm sick ? or sick ?