Iridize Dream

Sueño Iridiscente

Iridize Dream

Un mundo mimado se desvanece así, si esperamos el final con los ojos cerrados
いらつくあまえたせかいこのままおわりをまつならそっとめをあけて
iratsuku amaeta sekai kono mama owari wo matsu nara sotto me wo akete
Mira bien a tus pies, ¿no hay rastro de acoso por aquí? Siempre puedes volar
あしもとよくみてごらんあしかせなんてどこにもないだろ？いつでもとべるさ
ashimoto yoku mite goran ashikase nante doko ni mo nai daro? itsudemo toberu sa

¿Los sueños se cumplen mientras estamos atados? Hey cariño
しばられたままでゆめがかなうのかい？hey darling
shibarareta mama de yume ga kanau no kai? hey darling

No detengas tus emociones, déjalas fluir libremente, si es lo que deseas
かんじょうとめなくていいほんのうむきだしでいいさきみがのぞむなら
kanjou tomenakute ii hon'nou mukidashi de ii sa kimi ga nozomu nara
Observa tus pasos, ¿no hay brillo por ahí? Busca la luz
あしもとみつめてごらんかがやきなんてそこにはないだろ？ひかりをもとめ
ashimoto mitsumete goran kagayaki nante soko ni wa nai daro? hikari wo motome

Con alas extendidas, vuela hacia el cielo, perturba el cielo
ひろげたつばさでそらへとびあがれupset the sky
hirogeta tsubasa de sora e tobiagare upset the sky
Si todo se ensucia al revelar tus sentimientos abrumadores, está bien
あふれるおもいをすべてさらしてよごれてしまえばいい
afureru omoi wo subete sarashite yogorete shimaeba ii

Cruza el hermoso cielo nocturno, la melodía secreta que nadie conoce
きれいなよぞらをこえてだれもしらないひみつのmelody
kirei na yozora wo koete daremo shiranai himitsu no melody
Resuena hacia un mañana insatisfecho, iluminando los corazones
ひびけみたされないあしたへこころをてらしだすように
hibike mitasarenai ashita e kokoro wo terashidasu you ni

Aquí vamos en la libertad
Here we go in the freedom
Here we go in the freedom
Solo te daré amor y brillo
I'll just give you love and shining
I'll just give you love and shining

¿Estás satisfecho con un futuro lleno de aburrimiento, ahogado en emociones podridas? ¿Eso te hace feliz?
たいくつだらけのみらいくさったしげきにおぼれてそれでまんぞくかい
taikutsu darake no mirai kusatta shigeki ni oborete sore de manzoku kai?
Golpea el pecado, ¿no hay una salida por ahí? Deberías avanzar
つみをたたいてごらんいりぐちなんてどこにでもあるだろ？まえにすすめばいい
tsumi wo tataite goran iriguchi nante doko ni demo aru daro? mae ni susumeba ii

La lluvia golpea como una simple ilusión, reza por el cielo
うちつけるあめはただのまぼろしさpray for the sky
uchitsukeru ame wa tada no maboroshisa pray for the sky
Atraviesa la oscuridad que oscila vívidamente, está bien incluso si sigues sucio
あざやかにゆれるやみをつきぬけろよごれたままでもいい
azayaka ni yureru yami wo tsukinukero yogoreta mama demo ii

Cruza el hermoso cielo nocturno, la melodía secreta que nadie conoce
きれいなよぞらをこえてだれもしらないひみつのmelody
kirei na yozora wo koete daremo shiranai himitsu no melody
Resuena hacia un mañana insatisfecho, iluminando los corazones
ひびけみたされないあしたへこころをてらしだすように
hibike mitasarenai ashita e kokoro wo terashidasu you ni
Dibuja un arcoíris libremente, los siete colores que elegiste
じゆうににじをえがいてきみがえらんだななつのいるで
jiyuu ni niji wo egaite kimi ga eranda nanatsu no iru de
Para que tu mano conecte los corazones y lleguen sin desaparecer
とどけきえないようにそのてでこころをつなげばいい
todoke kienai you ni sono te de kokoro wo tsunageba ii

Aquí vamos en la libertad
Here we go in the freedom
Here we go in the freedom
Solo te daré amor y brillo
I'll just give you love and shining
I'll just give you love and shining