Stilte

Silence

[oogloos. al dit is jouw vijand.[eyeless. all this your enemy.
Donkerte. is niet mijn celDarkness. ain't my cell
Vermijd de reden daarvan als de pestAvoid reason of that like the plague
Wens is het geen onzinAin't wish is it rubbish
Afwezig, waarom?Absent-mindead, why ?
Zeg je gewoon ja of nee]Are you just say yes or no]

Stilte, roep alsjeblieft mijn naam, zodat ik mijn oren kan sluitenSilence please call my name me wo tojite mimi wo fusage awanu you ni
[ik heb veel doorgemaakt om te komen waar ik ben][i went through a lot to get where i am]

Als je de woorden wilt die ik wil, zeg het dan zo vaak als je wilt, hier is de dealKimi ga hoshii kotoba nara nando demo itte ageru kara here's the deal
[de juiste waarde wordt opnieuw geschilderd, als er enige twijfel is[tadashii kachi ga nurikaerarete donna genjitsu mo gimon naraba
Twijfel niet, raak je hoofd aan de zijkant, herhaal de fouten van de V.S.]Mayowazu kubi wo yoko ni fure repeat the mistakes of u. s. a]

Stilte, roep alsjeblieft mijn naam, deze stem omarmt de wonden, zo fel straalt hij, ik zing voor jouSilence please call my name kono koe wa kizu wo matoi yogoreru hodo ni kagayaite i sing for you
Stilte, roep alsjeblieft mijn naam, helder en diep doordringend, moge jij geluk vindenSilence please cry my name azayaka ni fukaku tsukisasaru kimi ni sachi are

Nu bewegen licht en schaduw, en stapelen we echte dromenIma hikari to kage ga yurete matomo na yume wo kasanete
In mijn oogleden, een vrije geest, met mijn wensMabuta ni somaru free mind negai wo komete my wish
Naar een wereld zo mooi dat ik zou willen sterven, zonder te vragen om te vertrekkenShinu hodo kirei na sekai e without asking leave

[ik spreek niet in tongen, luister, jij kleine klootzak[i'm not speaking in tongues, listen, you little shit
Hoop om de vrede te winnen in een nieuwe wereld. ik hou van jou]Hope to win the peace in new world. i love you]

Zodat het niet verdwijnt, bid dat het aankomt, naar de verre lucht waar ik ben geborenKienai you ni inori todoku you ni haruka kanata ni umareta sora e
Als je het kunt horen, laat dan die gebroken gevoelens samenkomen [ik zing voor jou]Hibike kikoeta nara kowarekaketa sono omoi tsunagiawasete [i sing for you]

Nu bewegen licht en schaduw, en stapelen we echte dromenIma hikari to kage ga yurete matomo na yume wo kasanete
In mijn oogleden, een vrije geest, met mijn wensMabuta ni somaru free mind negai wo komete my wish
Naar een wereld zo mooi dat ik zou willen sterven, zonder te vertrekkenShinu hodo kirei na sekai e without leave

[wat wil je nog meer?[what more do you want ?
Wat kan ik nog meer vragen?]What more could i ask for ?]
In mijn oogleden, een vrije geest, met mijn wensMabuta ni somaru free mind negai wo komete my wish
Naar een wereld die straalt, volg me gewoonSubete ga kagayaku sekai e just follow me