Useless Sun

Sol Inútil

Useless Sun

Así naciste, sol inútil, mientras la lluvia cruel sigue cayendo
ふかんぜんなままうまれたたいようざんこくにあめはふりつづけるのに
fukanzen na mama umareta taiyou zankoku ni ame wa furi tsuzukeru no ni
Aun así, seguiré subiendo alto hasta envolverte
それでもあなたをつつみこめるまでなんどでもたかくのぼりつづけ
sore demo anata wo tsutsumi komeru made nando demo takaku nobori tsuzuke

En un cielo derrumbado sin sonido, brillando hermosamente
おともなくくずれたそらにうつくしくかがやくように
oto mo naku kuzureta sora ni utsukushiku kagayaku you ni
Esta voz cantará sueños hasta que te alcance
このこえがあなたにとどくまでいつまでもゆめをうたう
kono koe ga anata ni todoku made itsu made mo yume wo utau

Incluso tú, perdido en la oscuridad
くらやみのなかでまようあなたにも
kurayami no naka de mayou anata ni mo
La luz brillará, así que deja que mi voz resuene
ひかりはさすからこえをひびかせて
hikari wa sasu kara koe wo hibikasete

Un ligero deseo adornado en el cielo pintado vívidamente
あざやかにえがいたそらにかざられたわずかなねがい
azayaka ni egaita sora ni kazarareta wazuka na negai
Abrazando la luna borrosa hasta que el mañana sea invisible
だきしめてつきがにじんであしたさえみえないほどに
dakishimete tsuki ga nijinde ashita sae mienai hodo ni
Enciende una luz absurda en un sueño que se hincha eternamente
えいえんにふくらむゆめにでたらめなあかりをともせ
eien ni fukuramu yume ni detarame na akari wo tomose
Esta voz te iluminará, así que grita sueños eternamente
このこえがあなたをてらすからいつまでもゆめをさけべ
kono koe ga anata wo terasu kara itsu made mo yume wo sakebe

Oye, ¿el amor desborda tanto?
ねえこんなにもあいがあふれて
nee konna ni mo ai ga afurete
¿Cómo despertaré con un amor como ese?
ぼくなどはどんなあいでめざめる
boku nado wa donna ai de mesameru

No falsifiques tu vida, inhálala
don’t fake your life – inhale it
don’t fake your life – inhale it
Y entonces te conocerás a ti mismo
and the you’ll know yourself
and the you’ll know yourself
El cambio que es malditamente eléctrico se enfocará
the change that is goddamn electric will focus
the change that is goddamn electric will focus
En el ojo de la mente
the minds eye
the minds eye

Un ligero deseo adornado en el cielo pintado vívidamente
あざやかにえがいたそらにかざられたわずかなねがい
azayaka ni egaita sora ni kazarareta wazuka na negai
Abrazando la luna borrosa hasta que el mañana sea invisible
だきしめてつきがにじんであしたさえみえないほどに
dakishimete tsuki ga nijinde ashita sae mienai hodo ni
Enciende una luz absurda en un sueño que se hincha eternamente
えいえんにふくらむゆめにでたらめなあかりをともせ
eien ni fukuramu yume ni detarame na akari wo tomose
Esta voz te iluminará, así que grita sueños eternamente
このこえがあなたをてらすからいつまでもゆめをさけべ
kono koe ga anata wo terasu kara itsu made mo yume wo sakebe

Grita tus sueños
あなたのゆめをさけべ
anata no yume wo sakebe