Dies Irae

Day of Judgment

Dies Irae

What are you searching for?
なにをもとめているのか
Nani wo motometeiru no ka
Are you searching for me?
おれをもとめているのか
Ore wo motometeiru no ka

Why are you crying?
どうしてないているのか
Doushite naiteiru no ka
Who do you want to see?
だれにあいたいから
Dare ni aitai kara?

While trembling in the dark, knowing where it hurts,
やみにおびえながら きずのばしょをしりながら
Yami ni obienagara kizu no basho wo shiritagara
If it’s just about dying, can I walk aiming for the sky?
どうせしぬだけなら そらをねらいあるけるか
Douse shinu dake nara sora wo nerai arukeru ka

Ah, the world is facing its end,
ああ せかいはおわりをむかえる
Aa sekai wa owari wo mukaeru
Even the softest days can’t be seen now.
やわらかなひさえ いまはみえない
Yawaraka na hi sae ima wa mienai

One white feather, a wing no one can replicate,
しろいはねをひとつ だれもまねできぬつばさを
Shiroi hane wo hitotsu daremo mane dekinu tsubasa wo
Before the sky gets tainted, with a wing no one can replicate.
そらがよごれるまえに だれもまねできぬつばさで
Sora ga yogoreru mae ni daremo mane dekinu tsubasa de

If I just had a little more strength,
もうすこしだけちからがあれば
Mou sukoshi dake chikara ga areba
Could I have been saved? Could I have been protected?
すくえたのか まもれていたのか
Sukueta no ka mamorete ita no ka
Following the traces.
じせきをたどって
Jiseki wo tadotte