The Underworld

El Inframundo

The Underworld

Brillando hermosamente, sería bueno si murieras
ああゆらめいて うつくしくしねばいいのに
Aa yurameite utsukushiku shineba ii no ni
Aunque seas una molestia, yo
きみがじゃまでもぼくは
Kimi ga jama demo boku wa
Aunque tus labios se rían, no puedo perdonar
あああざわらうくちびるがゆるせないのに
Aa azawarau kuchibiru ga yurusenai noni
Porque tú sigues arrastrándome
きみがいやでもつれていくから
Kimi ga iya demo tsurete iku kara
¿A dónde vas envuelto en un viento distorsionado?
ゆがんだそらかぜをまといどこへいくの
Yuganda sora kaze o matoi doko e iku no
¿Estás perdido en un cielo sin corazón?
こころのないほしおえきないているの
Kokoro no nai hoshi o egaki naite iru no

Ríes, incluso si no hay nada mañana
ああわらえるね あしたさえもなにもないくせに
Aa waraeru ne ashita sae mo nanimonai kuse ni
No puedes llevarme a mis sueños
ぼくのゆめまではつれていけない
Boku no yume made wa tsureteikenai
¿A dónde vas envuelto en un viento distorsionado?
ゆがんだそらかぜをまといどこへいくの
Yuganda sora kaze o matoi doko e iku no
¿Estás perdido en un cielo sin corazón?
こころのないほしおえきないているの
Kokoro no nai hoshi o egaki naite iru no
Por favor, mira un sueño sin fin de amor
どうかひあいのないゆめをみてて
Douka hiai no nai yume o mitete

Sigo viviendo, buscando
I'm still living, searching
I'm still living, searching
Y lamentando
And grieving
And grieving
Sigo esperando, sangrando
I'm still hoping, bleeding
I'm still hoping, bleeding
Y vagando
And wandering
And wandering
Buscando algo
Searching for something
Searching for something
Para calmar la agonía
To else the agony
To else the agony
Alguien que me ayude a sentir de nuevo
Someone to help me feel again
Someone to help me feel again
Tratando de no dejarme
Trying not to let the
Trying not to let the
Que la desesperanza me consuma
Hopelessness engulf me
Hopelessness engulf me
Alguien que me ayude a sanar de nuevo
Someone to let me heal again
Someone to let me heal again

Buscaba solo la luz en este mundo brillante
ひかりをたださがしていた こんなかがやくせかいで
Hikari o tada sagashiteita konna kagayaku sekaide
Deseaba la felicidad en la oscuridad
しあわせなどねがってた やみのなか
Shiawase nado negatteta yami no naka
Este mundo en el que nací es tan hermoso
うまれおちたこのせかいはとてもきれい
Umare ochita kono sekai wa totemo kirei

Perdiéndome en el viento agrietado
ひびわれたそらかぜをなくしきえていくの
Hibiware ta sora kaze o nakushi kiete iku no
¿Estás perdido en un cielo sin corazón?
こころのないほしおえきないているの
Kokoro no nai hoshi o egaki naite iru no
Las alas del cielo se rompen y caen
ぎぜんのそらはねをもがれおちていくよ
Gizen no sora hane o mogare ochite iku yo
Si el odioso dolor se detiene, todo terminará
だいきらいなあめがやめばすべておわるの
Daikiraina ame ga yameba subete owaru no

Pero brillando al otro lado del arcoíris
でもねにじのかなたきらめくように
Demo ne niji no kanata kirameku you ni
Por favor, mira un sueño sin fin de amor
どうかひあいのないゆめをみてて
Douka hiai no nai yume o mitete