Ars Goetia

Ars Goetia

Ars Goetia

Prepara la evocaciónSet the evocation
Para invocar a los setenta y dosTo summon the seventy-two
Visualiza el recipiente de bronceVisualize the bronze vessel
Di estas palabrasSay these words
A ti te invoco, el sin nacimientoThee I evoke the bornless one
El terrible e invisible DiosThe terrible and invisible God
Ven ahora y síguemeCome thou forth and follow me now

Cuando la Luna sea octavaWhen the Moon’s eight
Los duques del infiernoThe dukes of hell
Abren las puertasOpen the gates
Grito vuestros nombresYour names I yell

Astaroth, BelialAstaroth, belial
Los invoco desde las profundidades del infiernoI evoke you from the depth of hell
Los he atado con este antiguo hechizoI’ve bound you with this ancient spell
Vapula, MalphasVapula, malphas
Los invoco desde las profundidades del infiernoI evoke you from the depth of hell
Los he atado con este antiguo hechizoI’ve bound you with this ancient spell

Bajo los cuatro grandes reyesUnder the four great kings
Que gobiernan los elementosRuling the elements
Son los 72 que ahora dominasAre the 72 you now rule
Un cetro, una espada, una mitra, una capaA sceptre, a sword, a mitra, a cap
Una túnica blanca sin solapaA white tunic with no flap
Dibuja el sello en un pergaminoDraw the seal on a scroll