Let Me Fade

Laisse-moi disparaître

Let Me Fade

Tes veines brûlent du contact que j'ai donnéYour veins are burning from the touch I gave
Je me propage comme une fièvre dont tu ne peux t'échapperI spread like fever you can't escape
Chaque battement de cœur te rend malade dans ta poitrineEvery heartbeat sickens in your chest
Je suis la toxine que tu ne peux réprimerI'm the toxin you can't suppress

Tu me gardes près de toi, même si je pourris à l'intérieurYou keep me close, though I rot inside
Pourquoi ne veux-tu pas couper le cordon ce soirWhy won't you cut the cord tonight

Je suis une maladie dans ta peauI'm a sickness in your skin
Un poison que tu as laissé entrerA poison you let in
Laisse-moi disparaître, laisse-moi mourirLet me fade, let me die
Arrête de garder ça en vieStop keeping this alive
Je suis le virus que tu ne peux contenirI'm the virus you can't hold
Je vais te consumer jusqu'à ce que tu sois froideI'll consume until you're cold
Libère-moi, laisse-moi libreRelease me, set me free
Ne saigne pas à cause de moiDon't bleed because of me

Dans ton silence, je peux t'entendre suffoquerIn your silence, I can hear you choke
Un corps fragile sous la fuméeA fragile body underneath the smoke
Chaque baiser corrode, chaque mot est une blessureEvery kiss corrodes, every word's a wound
Tu me gardes en vie, mais ça te tue aussiYou keep me breathing, but it kills you too

Brise le lienBreak the tether
Tire-moi en morceauxPull me apart
Efface mon nomErase my name
De ton cœurFrom your heart
Coupe-moiCut me out
Avant que je ne me propageBefore I spread
N'aime pas une malédictionDon't love a curse
Qui serait mieux morteThat's better off dead

Je suis une maladie dans ta peauI'm a sickness in your skin
Un poison que tu as laissé entrerA poison you let in
Laisse-moi disparaître, laisse-moi mourirLet me fade, let me die
Arrête de garder ça en vieStop keeping this alive
Je suis le virus que tu ne peux contenirI'm the virus you can't hold
Je vais te consumer jusqu'à ce que tu sois froideI'll consume until you're cold
Libère-moi, laisse-moi libreRelease me, set me free
Ne saigne pas à cause de moiDon't bleed because of me

Je suis ta maladieI'm your disease
Laisse-moi partirLet me go