Endsville

El Pueblo del Fin

Endsville

Un hombre murió en la cama de cáncerOne man died on the bed of cancer
Otro violó a su propia hijaAnother one raped his own daughter
Una chica tímida se convirtió en bailarina de stripteaseShy girl became a striptease dancer
Conducir ebrio lleva al homicidioDrunken driving brings to manslaughter
El hijo de alguien murió de hambreSomebody's child died of hunger
Otro vive como un señorAnother one lives like a lord
Un chico nació en la miseriaOne guy was born in the gutter
Condenado a soportar su pesada cargaDoomed to bear his heavy load
Todos llegamos al pueblo del finWe all come to endsville
Bienvenidos al pueblo del finWelcome to endsville

('todos los otros caminos están cerrados para nosotros,("all other ways are closed to us,
Excepto el camino ya elegido'Except the way already chosen"
T. S. Eliot 'asesinato en la catedral')T. s. eliot "murder in cathedral")

Una mujer fue asesinada por un asesino en serieOne woman was murdered by serial killer
Otra vivirá hasta una edad venerableAnother one will live to a venerable age
El buen chico le gusta ver thrillers sangrientosGood boy likes to watch bloody thrillers
Liberará a la bestia de la jaulaHe'll release the beast from the cage

El hijo de alguien fue asesinado en la guerraSomebody's son was killed in war
Otro hizo explotar una bomba en un aviónAnother one exploded a bomb in plane
Nada puede cambiar este mundo moribundoNothing can change this moribund world
Nuestro planeta loco sigue igualOur crazy planet remains the same

Las últimas palabras:The last words:
Morimos con los moribundos:We die with the dying:
Mira, se van y nosotros vamos con ellosSee, they depart and we go with them
Nacemos con los muertos:We are born with the dead:
Mira, regresan y nos llevan con ellosSee, they return and bring us with them
[T.S. Eliot 'pequeño gidding'][t.s. eliot "little gidding"]

Todos llegamos al pueblo del finWe all come to endsville
Bienvenidos al pueblo del finWelcome to endsville