Desperate

Desesperado

Desperate

En el decimosexto día de un octubre ferozIn the 16-th day of fierce october
Hojas muertas giran en la habitación fríaDead leaves whirl into the cold room
Todo esto ha terminadoAll this is ended.
Mi guerra ha terminado y mi vida parece llena de tristezaMy war is over and my life seems filled with gloom
Me despedí de todas mis esperanzasI said goodbye to all my hopes
Lo que queda atrásWhat's left behind
No encontraré la lluvia de lágrimas de ayer que aún caeI shall not find the rain of yester tears still falls
Y la muerte traerá libertad a mi menteAnd death'll bring freedom to my mind

Mis dolores de cabeza aumentanMy headaches grow
Cuántos días lloréHow many days i cried
Por dónde irWhich way to go
Cuántas veces moríHow many times i died
Tantos días busqué,So many days i searched,
Tantas formas en las que dudoSo many ways i am doubtful
Qué debo hacerWhat i oughta do
¿Acaso ningún dios escucha cuando rezo?Does no god hear when i pray?
Y mis peores pesadillas se hacen realidadAnd my worst dreams come true

(repetir 2da estrofa)(repeat 2nd verse)

Un dolor insoportable y exasperanteInsufferable excruciating pain
Una desesperación irremediable paralizó mi cerebroIrremediable despair paralysed my brain
En el principio del finIn the beginning of the end
Quiero quedarme aquíI want to stay here
Con mi camino solitario herido que da muchos girosWith my hurt lonesome road makes many bends
Y no puedo aliviar mi destino desoladoAnd i cannot ease my lot desolate
Vivir es sufrir desesperadoTo live is to suffer desperate
Sufrir es vivirTo suffer is to live

Mis dolores de cabeza aumentanMy headaches grow
Cuántos días lloréHow many days i cried
Por dónde irWhich way to go
Cuántas veces moríHow many times i died