Phosphene

Fosfeno

Phosphene

Alégrate, pues esta noche es un mundo que enterramosRejoice, for tonight it is a world that we bury!
¿Has contemplado la oscuridad sentada sobre la tierraHave you beheld the darkness sitting upon the earth
Eclipsando la rosa de los vientos, perdida en el humo?Overshadowing the wind rose, lost in the smoke?
Así muchos se extraviaron de una vezThus many went astray at once
Los otros vagaron peligrosamente a través de laberintos interminablesThe others wandered hazardously through endless mazes
Los rayos del Sol susurran de un miedo recién nacidoThe rays of the Sun whisper of a newborn fright
Y muy pocos horrores en el mundo podrían igualar en terrorAnd very few horrors in the world could match in terror
La crueldad de ese abrazo congelado y su secreto fragante en florThe cruelty of that frozen caress and its fragrant secret in blossom

Inclinan sus lenguas con un suspiro largo y profundoThy bend their tongues with a long drawn sigh
Lamiendo entre la más vil inmundicia unas gotas de agua esperanzadoraLicking among the vilest ordure a few drops of hopeful water
Inclinan sus lenguas por este bálsamo divinoThey bend their tongues for this divine balm
Restos de un pacto abortado extraviado en el desiertoRemains of an aborted covenant gone astray in desert waste

La sombría esterilidad de estos capullos contradice su fraganciaThe bleak sterility of these buds belies their fragrance
Una pestilencia que impregna las llanuras más vastas con olores espantososA pestilence that permeates the vastest plains with frightful odours
Entre estos pantanos fétidos se desvanece el eco de una promesaAmong these foetid marshes wanes the echo of a promise
La esperanza tropieza en medio de las sombras solitarias y pierde sustanciaHope stumbles amidst the solitary shades and lose substance
Enfrentando la oscuridad brillante mientras los cuervos graznan por la perdiciónFacing the glowing darkness whilst ravens croak for doom
Los otros mundos en lo alto nos enviaron un heraldoThe other worlds on high sent us a harbinger
Ignis ardéns Él sopló sobre ellosIgnis ardéns He breathed on them
Y todos fueron llenos del Espíritu SantoAnd they were all filled with the Holy Ghost

Asediados por las miríadas bulliciosas de los fosfenos celestialesAssailli par les myriades fourmillantes des phosphenes célestes
Nos recogíamos en el silencio de su partidaOn se recueillait dans le silence de son depart