Enantiodromia

Enantiodromia

Enantiodromia

He venido a traer muerte, terror y destrucciónI have come to bring death, terror, and destruction
Sí, la arkhè de este mundo es el fuegoYes, the arkhè of this world is fire
Pero por todo el humo que se elevaBut for all the smoke that rises
Algo también debe caerSomething must also come down

Si sus escalas son agarradasShould their scales be gripped
Si se burlan de la danza del equilibrioShould they sneer at the dance around balance
El veredicto de las estrellas gritaráThe sentencing from the stars will scream
Muerte, silencio y olvidoDeath, silence, and oblivion

Los sabios afirman que, en verdadThe wise claim there are, in truth
Hay muchos fuegos ardiendo con diferentes humosMany different fires burning with different smoke
La mayoría de ellos vanos y muy pocos divinosMost of them vain and very few divine

He venido a traer muerte y destrucciónI have come to bring death and destruction
¡Porque la arkhè de este mundo verdaderamente es el fuego!For the arkhè of this world truly is fire!
Y por todo el humo que ves elevándoseAnd for all the smoke you see rising
Algo caerá sobre tiSomething will come down on you
Ardiendo y quemando vendrá por tiBlazing and burning shall it come for you

Herido gravemente con ira miserableSmitten sore with wretched wrath
Bajo la luz de estrellas ardientesUnder the light of burning stars
Trescientos dioses dicen asesinar a todosThree hundred gods say murder all

Contempla el fuego arquetípicoBehold the arch-fire
Encendido por enjambres enteros de langostasIgnited by entire swarms of locusts
Tentáculos de guerra y fuegoTentacles of war and fire
Así como la guerra es tres veces sagradaJust as war is thrice holy
Contempla y cuidado al unirte a la danzaBehold and beware as we join the dance

La luz se convierte en oscuridadLight turns into darkness
El ruido animado cede al silencioLively noise yields to silence
Y el calor se rinde al fríoAnd heat surrenders to the cold
Todo lo que estaba secoAll that was dry
Ahora se ha empapado en líquidoHas now become drenched in liquid

Un cosmos dentro del cosmosA cosmos within the cosmos
Es la humanidad, los diosesIt is mankind, the gods
Y todos los demonios de la creación a la vezAnd all the devils of creation at once
Y algo más, algo nuevoAnd something else, something new
Es un poder más allá de tiIt’s a power beyond you
Indómito, y creciendo exponencialmenteUntamed, and growing exponentially
He venido a traer muerte y destrucciónI have come to bring death, and destruction
He venido a traer muerte, silencio y olvidoI have come to bring death, silence, and oblivion

Serás obligado a recordarYou will be made to remember
El tiempo en que las montañas eran tus catedralesThe time when mountains were your cathedrals
Serás obligado a recordarYou will be made to remember
El tiempo en que el océano era tu úteroThe time when the ocean was your womb
Serás obligado a recordarYou will be made to remember
El tiempo en que el suelo fértil era tierra sagradaThe time when fertile soil was holy ground

No importa cuán alta sea una torre que construyas con los cráneos de enemigos caídosNo matter how high a tower you build from the skulls of fallen foes
No importa las multitudes de ciudades reducidas a escombrosNo matter the multitudes of cities reduced to rubble
El hijo del hombre ya ha sido despertado y alimentadoThe child of man has already been awakened and fed
El hijo del hombre ya ha sido liberadoThe child of man has already been unleashed

Y Él ha venido a traer una muerte vilAnd He has come to bring vile death
Y Él ha venido a traer ruinaAnd He has come to bring ruin
Y Él ha venido a traer silencioAnd He has come to bring silence
Y Él ha venido a traer un finAnd He has come to bring an end
Y Él ha venido a traer nueva vidaAnd He has come to bring new life
Y Él ha venido a traer luz puraAnd He has come to bring pure light
Y Él ha venido a traer concordiaAnd He has come to bring concord
Y Él ha venido a traer ordenAnd He has come to bring order