Our Life Is Your Death

Nuestra Vida Es Tu Muerte

Our Life Is Your Death

Debes reclamar vidas, tantas vidasYou must claim lives, so many lives
Para imponerte en esta tierraTo exert upon this earth
Una voluntad sincera de vivirAn earnest will to live
Convertirse en un instrumento de muerteBecoming an instrument of death
No es una elección, sino el destinoIs not a choice, but fate
Bajo leyes hechas eternasUnder laws made eternal

Nuestra vida es tu muerteOur life is your death
Y nuestra muerte es tu vidaAnd our death is your life
En este mundo que se reduceIn this shrinking world
En cuya gargantaAt whose throat
Incluso Edén saca su espadaEven Eden draws her blade
En este juego de suma ceroIn this zero-sum game

Hemos domado lo absurdoWe've tamed the absurd
Y detenido toda discordiaAnd brought all discord to a halt

Esas son las maravillas de la jerarquíaThose are the marvels of hierarchy
Sobre la cual se construye una PolisUpon which a Polis is built
Tribu y clase, casta y credoTribe and class, caste and creed

Seremos la Esparta de tu AtenasWe will be the Sparta of your Athens
Si el asesinato fue lo primero en ser prohibidoIf it was murder the first to be outlawed
Eso es porque es la sangre de nuestra vidaThat's because it's our life's blood
Ya sea por palabra o por espadaWhether by word or whether by blade
Es la muerte la que impregna cada una de nuestras búsquedasIt is death that permeates our every quest

Nuestra muerte es tu vidaOur death is your life
Y nuestra vida es tu muerteAnd our life is your death
En este mundo que se reduceIn this shrinking world
En cuya gargantaAt whose throat
Incluso Edén saca su espadaEven Eden draws her blade
En este juego de suma ceroIn this zero-sum game

No habrá descanso ni paz mentalThere won't be rest nor peace of mind
Mientras algo que respireSo long as anything that breathes
Evite nuestro alcanceEvades our grasp
Conviértete en muerte para convertirte en vidaBecome death to become life
Jura el juramento y renaceSwear the oath and be reborn

Sin embargo, en el vaivén del pénduloYet in the swing of the pendulum
A lo largo de las erasThrough the course of age
Nadie retiene el dominio sobre la muerteNo one retains mastery over death
Y aún así, bajo dioses o tiranosAnd still, under gods or tyrants
O rey filósofoOr philosopher king
Nuestra vida es nuestra muerteOur life is our death
Y todo está bien bajo el SolAnd all is well under the Sun