Rattlesnake Blues

Blues de la Serpiente de Cascabel

Rattlesnake Blues

¿Lo creeríasWould you believe
Si te digo que he visto mi propia lápidaI've seen my own tombstone
Me enterré bajo las arenas del tiempo mientras yoBuried myself under the sands of time as I
Miraba caer la lluviaWatched the rain fall

Todos estos años gastadosAll these years spent
En el abrazo de las víborasIn the vipers hold
He caminado un millón de millasI've walked a million miles
Por este camino solitarioDown this lonesome road

Caminé al lado de una sombra que esWalked besides a shadow that's
Más oscura que la míaDarker than my own
Diez plumas tomadasTen feathers taken
Del cuervo más negroFrom the blackest crow
No pases la responsabilidad, estoyDon't pass the buck, I'm
Listo para pagar mi peajeDue to pay my toll

Mira a los ojosLook into the eyes
De la serpiente de cascabelOf the rattlesnake
Tu hora llegaráYour time will come
Cuando suene el cascabelWhen the rattle shakes
Cuando estés mirando a la muerteWhen you're staring death
Directo a la caraRight in the face
No hay salidaThere ain't no way out
Y ya es demasiado tardeAnd you're way too late

El deseo de suicidioThe wish to suicide

Aún atrapado en la luchaStill caught in the struggle
Del mundo y todos sus malesOf the world and all its woes
Aún tratando de liberarmeStill trying to break free
Del abrazo de las víborasFrom the vipers hold

Ahora estoy obligado a vivirNow I'm forced to live
Con las decisiones que he tomadoWith the choices I've made
Arderé en el fuegoI'll burn in the fire
Que encendí con esta llamaThat I lit with this flame

Mira a los ojosLook into the eyes
De la serpiente de cascabelOf the rattlesnake
Tu hora llegaráYour time will come
Cuando suene el cascabelWhen the rattle shakes
Cuando estés mirando a la muerteWhen you're staring death
Directo a la caraRight in the face
No hay salidaThere ain't no way out
Y ya es demasiadoAnd you're way too
Pinche tardeFuckin' late

El cascabel suenaThe rattle shakes
Y estás destinado a perderAnd you're bound to lose
Estoy de nuevo en el sueloI'm down again
Con el blues de la serpiente de cascabelWith the rattlesnake blues