Lamento

Lamentar

Lamento

Soy un artista más allá de los focos y de las imágenes de los medios de comunicaciónSou artista para lá de holofotes e fotos dos media,
Escribo en cuadernos rimas, para escupirlos en bloques y esquinasEscrevo em blocos notas rimas, para cuspi-las em blocos e esquinas,
Me mantengo a un lado, pero dejo más de lo que creesMantenho-me à parte, mas parto mais do que julgam,
Como buenos proveedores, son consumidores que vienen a míComo bons fornecedores, são consumidores que me procuram,
He oído rumores una vez, Deau tiene al rey en su vientreÁ tempos ouvi rumores, Deau tem o rei na barriga,
Todos se equivocaron. Mi madre lo teníaEnganaram-se todos, ui era a minha mãe que tinha,
Los MCs te dicen lo que hacen. Al final, lo hacenMc's contam o que fazem, no fim so fazem de conta,
No eres más o menos si no te encuentras detrás de un espectáculoNão és mais nem menos se não te encontras atrás de uma montra,
El horacule no prevé espectáculo, pero no me mantiene alejadoO horaculo não preve espectáculo, mas isso não me afasta,
Déjame arreglar la cuenta, mostrarte lo que gasta la casaDeixem-me so ajustar contas, para mostrar o que a casa gasta,
Mantengo los oídos de los oyentes, escuchar y sintesisMantenho ouvidos de ouvintes, escuto e faço a síntese,
Los raperos maduros pierden su brillo, los verdes no hacen fotosíntesisRappers maduros perdem o brilho, verdes não fazem a fotossíntese,
La cubierta y el índice van seguidos de la introducción y la elaboraciónA capa e ao indice segue-se a introduçao e o desenvolvimento,
La conclusión es que en la bibliografía todos van al mismo testamentoA conclusão é que na bibliografia vão todos ao mesmo testamento,
Conservo en mi memoria la esencia del movimientoMantenho na memoria, a essência do movimento,
Cuando las calles eran un tiempo para actitudes y ejemplosEm que as ruas eram tempo de atitudes e exemplo…

CoroRefrão:
Lamento que haya habido un aumento en la mente dementeLamento que tenha havido aumento de mentes dementes,
Decreción de maestros decentes, hoy te sientes distraídoDeclínio de docentes decentes, hoje sentes ausentes,
Potentes mentores de músicaPotentes mentores de musica,
Eso seduce al cerebro y no a la industriaQue seduz ao cérebro e não a industria,
Conservo con astucia característica la acústica de ayerPreservo com astúcia caracteristica a acústica de outrora,
Yo doy forma a la manera en que la pertinencia conduce a la competenciaDou forma à forma em que a pertinência, leva à competência,
Y es potencia intensa para la eficiencia, ciencia intensaE é intensa a potencia pela eficiência, da ciência intensa,
Tu rap refleja, en la actitud que te presentaDo o teu rap reflecte, na atitude que te submete,
En lugar de la competencia trae lo que depende de tiEm vez de competição traz o que te compete…

Sólo suena como, yo rompo todo y a todosSó saem sons do tipo, eu parto tudo e todos,
Tiene más sentido para mí, construir e instruir a otrosPara mim faz mais sentido, construir e instruir os outros,
Callad a esos chicos malos, papáCalem-me esses bad boys, armados em Puff Daddy,
Que caminan en el tiempo aquí perdido, y no se encuentran como MaddieQue andam ao tempo aqui perdidos, e não se encontram como a Maddie,
Tengo verbos, pero no los fondos que tienes, sino las piernasEu tenho verbos, mas não as verbas tu tens mas faltam-te as pernas,
Para moverte de un lado, cuando pierdes la gracia como HermanesPara te moveres das bermas, quando perdes graça como Hermans,
En los faroles subterráneos no te servirNo underground lanternas nada te servem,
O tienes un brillo propio o solo resplandece cuando las velas se enciendenOu tens brilho próprio ou então só brilhas quando velas se acendem,
En su funeral en su honor, blimunda de SaramagoNo teu funeral em tua honra, blimunda de Saramago,
Veo tu interior, estos farsantes quieren que mueraVejo o teu intimo, esses falsos querem que eu morra,
Tengo un núcleo positivo que atrae electrones de valenciaTenho núcleo positivo que atrai electrões de valência,
Porque hay quienes quieren ser reticentes, donde conservo la esenciaPorque há quem queira por reticencias, onde eu retenho a essência,
Es hora de aprovechar la oportunidadÉ altura de agarrar as oportunidades,
Porque Dios dio su mano a Maradona, Y tomó a la que no hace milagrosPorque Deus deu a mão ao Maradona, e ficou com a que não faz milagres,
No creas que es por su nombre, te dan un saludoNão penses que é pelo nome, que te dão um cumprimento,
Respeto a los que me tocan en el escenario, o a los que me tocan dentroRespeito quem me toca nos palcos, ou quem me toca por dentro…

CoroRefrão:
Lamento que haya habido un aumento en la mente dementeLamento que tenha havido aumento de mentes dementes,
Decreción de maestros decentes, hoy te sientes distraídoDeclínio de docentes decentes, hoje sentes ausentes,
Potentes mentores de músicaPotentes mentores de musica,
Eso seduce al cerebro y no a la industriaQue seduz ao cérebro e não a industria,
Conservo con astucia característica la acústica de ayerPreservo com astúcia caracteristica a acústica de outrora,
Yo doy forma a la manera en que la pertinencia conduce a la competenciaDou forma à forma em que a pertinência, leva à competência,
Y es potencia intensa para la eficiencia, ciencia intensaE é intensa a potencia pela eficiência, da ciência intensa,
Tu rap refleja, en la actitud que te presentaDo o teu rap reflecte, na atitude que te submete,
En lugar de la competencia trae lo que depende de tiEm vez de competição traz o que te compete…

No tengo ninguna condición, y nunca tuve muchas opcionesNão tenho condições e nunca tive muita escolha,
Me quitaron el plato que comí tan pronto como vieron que me iba con todos los platosTiravam-me o prato onde comia mal viam eu partia com a louça toda,
Estaban esperando a que mi rap se volviera anoreticaTavam à espera que o meu Rap phat, fica-se anoréctico,
En los días amargos destruye los paquetes de azúcar, como si fuera diabéticoEm dias amargos destrói pacotes de açúcar, como se fosse diabético,
Acostumbrarse a lo que sientes, ni siquiera sabe lo que hacesHabitua-te quem tu sentes, nem sabe o que tu fazes,
En un escenario, nunca en un público de encabezadoEm cima de um palco, nunca vez num publico cabeça de cartaz,
Dicen que soy bueno en esto, no creo que lo sepaDizem que sou bom nisto, eu acho que nunca vou sabê-lo,
Porque sólo sabemos lo que somos, después de dejar de serloPois só sabemos o que somos, depois de deixar de sê-lo,
No me importa quién quiera sacar provecho de mi estilo PakoNão ligo quem quer lucrar comigo estilo Pako
Hay tanto pariente delante de mí transparente con interior opacoHa tanto parente perante mim transparente com interior opaco,
Poco a poco en la vida, aprendí a obtener beneficiosAos poucos na vida, aprendi a tirar lucro,
Cuando me joden, no pago con la misma moneda, no soy estúpidoQuando me fodem não pago com a mesma moeda, não sou estúpido,
Es sólo en los lugares altos que esta gente actúaÉ só em altos spots que essa gente actua,
Siempre tiro la casa abajo y doy conciertos en la calleDeito sempre a casa a baixo só dou concertos na rua,
Afirmé mi lugar, no caminé en el vientoAfirmei o meu lugar, não andei ao sabor do vento,
Si me crecen las patas mágicas, tocaré el firmamentoCultivo pés de feijão magico, eu vou tocar no firmamento,

Coro: (2x)
Refrão: (2x)Lamento que haya habido un aumento en la mente demente
Lamento que tenha havido aumento de mentes dementes,Decreción de maestros decentes, hoy te sientes distraído
Declínio de docentes decentes, hoje sentes ausentes,Potentes mentores de música
Potentes mentores de musica,Eso seduce al cerebro y no a la industria
Que seduz ao cérebro e não a industria,Conservo con astucia característica la acústica de ayer
Preservo com astúcia caracteristica a acústica de outrora,Yo doy forma a la manera en que la pertinencia conduce a la competencia
Dou forma à forma em que a pertinência, leva à competência,Y es potencia intensa para la eficiencia, ciencia intensa
E é intensa a potencia pela eficiência, da ciência intensa,Tu rap refleja, en la actitud que te presenta
Do teu rap reflecte, na atitude que te submete,En lugar de la competencia trae lo que depende de ti
Em vez de competição traz o que te compete…¡LO SIENTO!
LAMENTO!