Cara Metade

Medio chico

Cara Metade

¿En el coche?Deau:
Te vi, te di una invitación a mi mundoVi-te, cedi-te convite para o meu mundo
Lo seguí, convicto, sin interrogarlo ni un segundoSegui-te, convicto, sem pôr em questão por um segundo
Los sentimientos están en juego y el riesgo es parte del conjuntoSentimentos estão em jogo e arriscar faz parte do todo
Si el tiempo vuelve, lo haré de nuevoSe o tempo voltar atrás eu volto a fazer de novo
Sin malentendidos, creo que es recíproco lo que sientoSem equívoco, acredito que é recíproco o que sinto
Lo cual es inequívoco por qué te invoco cuando activoQue é unívoco o motivo pelo qual te invoco quando activo
La creación ardiente que me consume como llamasA criação que em combustão me consome como chamas
Te dieron un nombre, pero eso no es lo que te llaman para míDeram-te nome, mas para mim não é assim que te chamas
Te llamo la mitad mejor, pero es caro a la mitad por lo que pagasChamo-te cara-metade, mas é cara a metade que se paga
Cuando la obligación nos abraza y la inocencia nos dejaQuando a obrigação nos abraça e a inocência nos larga
Dicen amor ciego, espero que cumplan su palabraDizem que amar cega, espero que mantenham a palavra
Tengo ojos con vértigo y a tu lado el cielo no terminaEu tenho olhos com vertigens e ao teu lado o céu não acaba
Ante ti están los que se inclinan, incluso los que se rindenPerante ti há quem se inclina, até mesmo quem se renda
Mi alma es tu inquilino, mes tras mes pago el alquilerA minha alma é tua inquilina, mês a mês eu pago a renda
No hay gónadas estimuladas por un toque en ciertas áreasNão são gónadas estimuladas por um toque em certas zonas
Ni sentimientos nómadas impulsados por las hormonasNem sentimentos nómadas movidos por hormonas

Algunos de ustedes usan pantalones holgados y sombrerosUns para galar-te usam calça larga e chapéu
En la esquina del escenario, cuerpo y alma en exhibición, cabeza opuesta a la de un acusadoEm palcos canto, corpo e alma à mostra, de cabeça oposta à de um réu
No voy a pagar caro a expensas de todo ese hablar baratoNão vou pagar caro à custa de tanto fala barato,
Vecino mío escribió que no hay estrellas en el cielo, por la noche las cierro en el dormitorioVizinho meu escreveu que não há estrelas no céu, à noite fecho-as no quarto
Nos iluminan cuando hacemos contactoIluminam-nos, quando estabelecemos contacto
Escribir nuestro destino en hojas de formato A4Escrevendo o nosso destino em folhas de formato A4.
Te creo con refinamiento sin exponer siluetasCrio-te com requinte sem expor silhuetas
Eras oyente cuando el mal tiempo era el tiempo en granos de reloj de arenaFoste ouvinte quando o mau tempo foi tempo em grãos de ampulhetas
En nuestra primera cita, tenías líneas rectasNo nosso primeiro encontro tinhas linhas caretas
El tiempo pasó como una metamorfosis, te dio forma a mariposasO tempo passou como metamorfose, deu-te forma de borboletas.
Nunca te he pedido nada. Prométeme algo únicoNunca te pedi nada, promete-me uma coisa única
Que para mí eres la mitad mejor, para ellos sólo la músicaQue p'ra mim és cara-metade, p'ra eles apenas música...

CoroRefrão:
Puedes vigilarla, mirarla, intentar sentarte a tu ladoPodes galá-la, fitá-la, tentá-la sentar ao pé de ti
¡Mi mejor mitad no es la mitad para ti!Cara-metade minha não é metade p'ra ti!
Para mí es diva, única, la vida, es músicaP'ra mim é diva, única, vida, é música
Mi mejor mitadA minha cara-metade

Supreme G
Supremo G:Escribir es todo lo que me queda
A escrita é tudo o que me restaAsí que cojo otro ritmo, mi libreta, y un bolígrafo de alma abierta
Por isso agarro mais um beat, o meu bloco e uma caneta de alma abertaNo estoy aquí para probar que soy mejor que nadie
Não vim provar que sou melhor do que ninguémPero no quiero ser uno más, sólo trato de ser alguien
Mas eu não quero ser mais um, apenas tento ser alguém

Escribir sobre lo que importaA escrever sobre o que tem importância
Créeme, no quiero ser una ignorancia más cultivadoraAcredita que eu não quero ser mais um a cultivar a ignorância
Y aquí está mi respuestaE aqui está a minha resposta
No quiero ser parte de aquellos que dicen por aquí que todo lo que importa es la notaNão quero fazer parte dos que dizem por aqui que o que importa é a nota
Las canciones con contenido por aquí son rarasMúsicas com conteúdo por aqui fazem-se raras
Muchos cantan incluso basura, ¿qué cambios son las carasMuitos cantam mesmo lixo, o que muda são as caras
He venido a romper el cristal de esta cúpulaVim quebrar os vidros dessa redoma
Lo que estoy tratando de hacer es despertar a una multitud de oyentes comatososO que eu tento é despertar uma multidão de ouvintes em coma
Mientras viva, la libertad será mi himnoEnquanto eu viver, a liberdade há-de ser o meu hino
Y cultivar la identidad como un ser genuinoE cultivar a identidade enquanto um ser genuíno
Para muchos los subterráneos cansadosP'ra muitos o underground cansa
¡Los hermanos pasaron de R A P a hacer basura a la pista de baile!Manos passaram do R A P a fazer lixo para as pistas de dança!

CoroRefrão:
Puedes vigilarla, mirarla, intentar sentarte a tu ladoPodes galá-la, fitá-la, tentá-la sentar ao pé de ti
¡Mi mejor mitad no es la mitad para ti!Cara-metade minha não é metade p'ra ti!
Para mí es diva, única, la vida, es músicaP'ra mim é diva, única, vida, é música
Mi mejor mitadA minha cara-metade

La mitad. Eso es todo lo que me quedaCara-metade... É tudo o que me resta.