Império Dos Sentidos

Imperio De Los Sentidos

Império Dos Sentidos

La forma en que me miras es la que me ama ciega
O modo como me olhas é de quem me ama às cegas
Me encanta sentir tu cuerpo cuando te rindes
Adoro sentir o teu corpo quando tu te entregas
Sólo tú, para hacerme sentir tan bien
Só tu, para me fazeres sentir tão bem
Sólo contigo, a dúo, no hay nadie más
Só contigo, em dueto, não há mais ninguém

La forma en que me miras es la que me ama ciega
O modo como me olhas é de quem me ama às cegas
Me encanta sentir tu cuerpo cuando te rindes
Adoro sentir o teu corpo quando tu te entregas
Sólo tú, para hacerme sentir tan bien
Só tu, para me fazeres sentir tão bem
Sólo contigo, a dúo, no hay nadie más
Só contigo, em dueto, não há mais ninguém

Este modo sin modos
Esse modo sem modos
Cuerpos en posiciones opuestas
Corpos em posições opostas
Ambos buscan sinónimos
Ambos procurando sinónimos
Anestesia neuronas para sus propios fines
Anestesiando neurônios com propósitos próprios
En lugares secretos con códigos descubiertos haciéndonos cercanos
Em sítios secretos com códigos descobertos ao tornar-nos próximos
Secuestro, esa maldita secuencia tuya
Sequestro, aquela tua sequência fodida
Esposa mi alma, alma gemela, y luego improvisa
Algema-me a alma, alma gémea, e a seguir improvisa
Mientras mi mano se desliza
Enquanto a minha mão desliza
Por la espalda a la columna vertebral
Pelo teu dorso até à tua lomba
Y lo mueve como si estuviera tocando el acordeón con esa zona
E mexe-lhe como se tocasse acordeão com essa zona
Sé que estás de acuerdo, los acuerdos dirán
Sei que estás de acordo, acordos dirão
La melodía con la que gemís, repercusión de la percusión
A melodia com que gemes, repercussão da percussão
Hemos manejado instrumentos sin ninguna instrucción
Manuseámos instrumentos sem qualquer instrução
En el modo nirvana para romperlos al final de la actuación, vamos
Em modo nirvana pra parti-los no fim da actuação, come on

La forma en que me miras es la que me ama ciega
O modo como me olhas é de quem me ama às cegas
Me encanta sentir tu cuerpo cuando te rindes
Adoro sentir o teu corpo quando tu te entregas
Sólo tú, para hacerme sentir tan bien
Só tu, para me fazeres sentir tão bem
Sólo contigo, a dúo, no hay nadie más
Só contigo, em dueto, não há mais ninguém

La forma en que me miras es la que me ama ciega
O modo como me olhas é de quem me ama às cegas
Me encanta sentir tu cuerpo cuando te rindes
Adoro sentir o teu corpo quando tu te entregas
Sólo tú, para hacerme sentir tan bien
Só tu, para me fazeres sentir tão bem
Sólo contigo, a dúo, no hay nadie más
Só contigo, em dueto, não há mais ninguém

Olvida las notas en el bastón, arrodillado en el suelo
Esquece as notas da pauta, de joelhos no solo
Toma la bolsa, bastardo, quiero un solo de flauta
Saca o saco, ó sacana, que eu quero um solo de flauta
Desata mientras saltas, gimiendo entre líneas
Solta-te enquanto saltas, geme entre falas
Que sigo las coordenadas
Que eu sigo coordenadas
Arriba y abajo del Himalaya
Subindo e descendo Himalaias
Al ecuador de tu cuerpo, caliento los polos
Até ao equador do teu corpo, aqueço os pólos
Así que te derrites e inundas esta parte del globo
Pra que derretas e inundes esta parte do globo
No me di cuenta de qué juego es este
Não percebi que jogo é esse
Donde en el fondo damos todo
Onde, no fundo, damos tudo
Para ver quién es lo primero
Para ver quem chega em primeiro
Ganamos segundo
Ganhamos em segundo
Mantenga las piernas en posición nueve y cuarto
Mantém as pernas em posição nove e um quarto
Un cuarto para tres
Um quarto para as três
Tarde o temprano, sólo me rendiré cuando te rindas
Tarde ou cedo, eu só cedo quando tu cederes
Si hay más vueltas, agotamiento hasta que te des cuenta de que no me caigo
Se tem mais voltas, exaustão até perceberes que não caio
Sin decir que me amas, mordisqueando mi labio
Sem dizeres que me amas, a trincar o lábio

La forma en que me miras es la que me ama ciega
O modo como me olhas é de quem me ama às cegas
Me encanta sentir tu cuerpo cuando te rindes
Adoro sentir o teu corpo quando tu te entregas
Sólo tú, para hacerme sentir tan bien
Só tu, para me fazeres sentir tão bem
Sólo contigo, a dúo, no hay nadie más
Só contigo, em dueto, não há mais ninguém

La forma en que me miras es la que me ama ciega
O modo como me olhas é de quem me ama às cegas
Me encanta sentir tu cuerpo cuando te rindes
Adoro sentir o teu corpo quando tu te entregas
Sólo tú, para hacerme sentir tan bien
Só tu, para me fazeres sentir tão bem
Sólo contigo, a dúo, no hay nadie más
Só contigo, em dueto, não há mais ninguém

Ponte cómodo, haz suelo, colchón y cómoda
Põe-te cómoda, faz chão, colchão e cómoda
Como costumbre te dejo en coma
Como hábito deixo-te em coma
En la forma más informal que el cuerpo proporciona
Na forma mais informal que o corpo proporciona
Presiona, relájate, impresiona
Encaixa, pressiona, relaxa, impressiona
Y bájense al final de la marcha, porque así es como funciona
E baixa-te, ao fim da marcha, porque é assim que funciona
Señora con don no condena
Dona com dom não condena
Cooperar con aquellos que dan la vida en su totalidad
Coopera com quem dê na entrega a vida na íntegra
Al compartir de una manera íntima, en ti
Ao partilhares de forma íntima, em ti
No hay nada que preguntarme
Não há nada que me intime
Excepto la forma más informal
A não ser a forma mais informal
Con el que compartimos
Com que a gente se partilha
Y en este, es para hacerles saber
E, nesta, é para deixar que eles saibam
La forma pura y honesta
A forma pura e honesta
Cómo hacemos la fiesta
De como a gente faz a festa
Lo que digan no importa, que conversen
O que eles dizem não interessa, deixa-os fazer conversa
Cuando haya terminado, bendito sea
Quando acabar começa, bless ya

La forma en que me miras es la que me ama ciega
O modo como me olhas é de quem me ama às cegas
Me encanta sentir tu cuerpo cuando te rindes
Adoro sentir o teu corpo quando tu te entregas
Sólo tú, para hacerme sentir tan bien
Só tu, para me fazeres sentir tão bem
Sólo contigo, a dúo, no hay nadie más
Só contigo, em dueto, não há mais ninguém

La forma en que me miras es la que me ama ciega
O modo como me olhas é de quem me ama às cegas
Me encanta sentir tu cuerpo cuando te rindes
Adoro sentir o teu corpo quando tu te entregas
Sólo tú, para hacerme sentir tan bien
Só tu, para me fazeres sentir tão bem
Sólo contigo, a dúo, no hay nadie más
Só contigo, em dueto, não há mais ninguém