Sem Classe

Sin Clase

Sem Classe

Basta de versos vacíos sin fundamento ni prácticaChega de versos vazios sem fundamento nem prática
Desafíos están destinados, juegas con la misma tácticaDesafios são destinados, tu jogas com a mesma táctica
Didáctica la fórmula, enigmática y autónomaDidática a fórmula, enigmática e autónoma
Sigue desviaciones en el camino, crea tu propia normaSegue desvios no caminho cria a tua própria norma
La invención es innovadora y lleva el tiempo necesarioA invenção é inovadora e leva o tempo necessário
Precoz en la incubadora, activo sistema inmunitarioPrecoce na incubadora, activo sistema imunitário
Contratador de estafadores, pseudoartistaContrator de vigarista, pseudoartista
Que a primera vista traigo complejos de forma ilusionistaQue à primeira vista trago complexos de forma ilusionista
No hago trucos, relato veredicto de los hechosNão faço truques, relato veredicto dos factos
No soy director en la escritura, ni personaje en los escenariosNão sou encenador em escrita, nem personagem nos palcos
Pones trampolín en las líneas pero las rimas no saltanMetes trampolim nas linhas mas as rimas não dão saltos
Escribo letra sobre letra para alcanzar niveles más altosEscrevo letra sobre letra para atingir níveis mais altos
En estos campos hay quien destaca, la mayoría hace sombraNestes campos há quem bomba, a maioria faz sombra
Pero siempre que la luz se apaga, su autoestima caeMas sempre que a luz se apaga a autoestima deles tomba
En este proceso, uso la inspiración como doctrinaNeste processo, uso a inspiração como doutrina
La creación es como el buen oyente, con el tiempo se perfeccionaA criação é como o bom ouvinte, com o tempo refina

Sin clase la táctica, estática, derríbalaSem classe a tática, estática, abate-a
Busca la versátil rítmicaProcura a versática rítmica
En lugar de la química, imita, estética lírica,Em vez da química, mimica, estética lírica,
Métrica, empíricaMétrica, empírica
Evita la crítica satírica, cínica de la escena artística (x2)Evita a satírica crítica, cínica da cina artística (x2)

Sin sentido, no hay incentivo, esa es la razónSem sentido, não há incentivo, esse é o motivo
Sueño tenso, no entiendo, intento mantenerme vivoSonho teso, não entendo, eu tento manter-me vivo
Sueño alto pero con los pies bien plantados en el sueloSonho alto mas com os pés bem assentes no solo
Sigo, no me pego, hasta que me puedan llevar en brazosSigo, não me colo, ate que me possam levar ao colo
Expectativa establecida, golpe que activa la rima activaExpectativa estabelecida, batida que activa a rima activa
Creativa contenida en un acto que la libera de deudasCriativa contida num acto que a dispensa divida
Riesgo en lo que redacto insisto, la distancia del absurdoRisco no que redijo insisto, a distância do absurdo
Es la importancia del contenido, y la relevancia de todo estoÉ a importância do conteúdo, e a relevância disso tudo
Tú mira si buscas, torturas, maduras y te asegurasTu vê se procuras, torturas, maturas e se te asseguras
Que duras no solo por dos alturasQue duras não apenas por duas alturas
Saturas cada vez que piensas que con ideas suspendidasSaturas cada vez que pensas que com ideias suspensas
Que condensas, que puedes llevar adelante tus creenciasQue condensas, que podes levar avante as tuas crenças