La Chose la Plus Joyeuse

The Gladdest Thing

Je serai la chose la plus joyeuse sous le soleilI will be the gladdest thing under the sun
Je toucherai cent fleurs sans en cueillir uneI will touch a hundred flowers and not pick one
Je regarderai les falaises et les nuages avec des yeux calmesI will look at cliffs and clouds with quiet eyes
Regarder le vent faire plier l'herbe et l'herbe se redresserWatch the wind blow down the grass and the grass rise

Chacun de nous a-t-il pas un endroit où il appartientDoesn't each of us have a place we belong
Ça pourrait être une fissure sur le trottoir ou une chanson tristeCould be a sidewalk crack or sad song
Dans notre quête se cache le désir de graver une pensée silencieuse dans la pierreInside our searching is desire to etch a silent thought in stone
Pour faire connaître notre cœur tendreTo make our tender heart known

Je serai la chose la plus joyeuse sous le soleilI will be the gladdest thing under the sun
Je toucherai cent fleurs sans en cueillir uneI will touch a hundred flowers and not pick one
Je regarderai les falaises et les nuages avec des yeux calmesI will look at cliffs and clouds with quiet eyes
Regarder le vent faire plier l'herbe et l'herbe se redresserWatch the wind blow down the grass and the grass rise

Et quand les lumières commenceront à s'allumer dans la villeAnd when the lights begin to show up from the town
Je marquerai ce qui doit être à moi et puis je descendraiI will mark which must be mine and then start down
Tout le monde veut être un héros ou un sauveur des petites chosesEveryone wants to be a hero or a savior of small things
Je veux être le champion du soir, ne pas oublier la beauté des entre-deuxI want to be champion of evening, forget not the beauty of the in-betweens

Chacun de nous a orpheliné nos corpsEveryone of us had orphaned our bodies
Nés de la poussière des étoilesBorn from dust of the stars
Nous pouvons nous réconforter dans cet endroitWe can comfort each other in this place
Je peux plonger dans tes yeux et voir mon propre visageI can look into your eyes and see my own face

Je serai la chose la plus joyeuse sous le soleilI will be the gladdest thing under the sun
Je toucherai cent fleurs sans en cueillir aucuneI will touch a hundred flowers and not pick none
Je regarderai les falaises et les nuages avec des yeux calmesI will look at cliffs and clouds with quiet eyes
Regarder le vent faire plier l'herbe et l'herbe se redresserWatch the wind blow down the grass and the grass rise

Et quand les lumières commenceront à s'allumer dans la villeAnd when the lights begin to show up from the town
Je marquerai ce qui doit être à moi et puis je descendraiI will mark what must be mine and then start down