Safe as Houses

Tan seguro como casas

Safe as Houses

¿Estás en algún lugar tan seguro como casas?Are you somewhere safe as houses?
Cierra los ojos, cuenta uno, dos, tres.Close your eyes count one, two three.
Corre y escóndete, ¿estás listo?Run and hide now are you ready?
Ollie, ollie, en-come-free.Ollie, ollie in-come-free.
La arañita subeItsy bitsy spider crawls
por el cristal azul claro, baja por las paredes rotas.Up the clear blue glass, down the broken walls.

Todos los juegos que jugamos de niñosAll the games we played as children
para luchar contra la oscuridad.To fight against the dark
Rojo, Rojo Rover, trébol de cuatro hojas,Red, Red Rover, four-leafed clover
cenizas, cenizas, todos caen...Ashes, ashes all fall down...

Sintiéndote enfermo, quédate en casaFeeling sick, stay home inside
Mira las noticias en la televisión y el horizonte de Nueva York.See the t.v. news, and the New York skyline.
Quiero hacerte un sonido protectorI want to make you a sheltering sound
Pero el lado correcto está mal, y el revés está al revés.But right side's wrong, and upside's down.

Todos los juegos que jugamos de niñosAll the games we played as children
para no sentirnos tan pequeños.Not to feel so small
Rojo, Rojo Rover, trébol de cuatro hojas,Red, Red Rover, four-leafed clover
cenizas, cenizas, todos caen, todos caen.Ashes, ashes all fall down, all fall down

Y es un mundo hermosoAnd it's a beautiful world
El sol brilla tan brillanteSun is shining so bright
Y se inclina entre las hojas de finales de veranoAnd it tilts through the late summer leaves
Pero ahora hay un agujero en el cielo.But now there's a hole in the sky.
Dios, desearía poder creer y rezarGod I wish I could believe in and pray
cuando todo cambia en un día.When everything changes in a day.

¿Estás en algún lugar tan seguro como casas?Are you somewhere safe as houses
¿Madre, puedo correr y esconderme?Mother may I run and hide?
No arrojes piedras a otras personasDon't throw stones at other people
Espero que tu hermano esté de tu lado.Hope your brother's on your side

Y todos los juegos que jugamos de niñosAnd all the games we played as children
para luchar contra la oscuridad.To fight agains the dark
Rojo, Rojo Rover, trébol de cuatro hojas,Red, Red Rover, four-leafed clover
cenizas, cenizas, todos caen, todos caen,Ashes, ashes all fall down, all fall down
todos caen.All fall down.