Mi Shebeirach

Der, der segnet

Mi Shebeirach

Der, der unsere Väter segneteMi shebeirach avoteinu
Quelle des Segens für unsere MütterM'kor habracha l'imoteinu

Möge die Quelle der Stärke, die die Vorfahren segnete,May the source of strength who blessed the ones before us,
Uns helfen, den Mut zu finden, unser Leben zu einem Segen zu machenHelp us find the courage to make our lives a blessing
Und lasst uns sagen: Amen.And let us say: Amen.

Der, der unsere Mütter segneteMi shebeirach imoteinu
Quelle des Segens für unsere VäterM'kor habracha l'avoteinu

Segne die, die Heilung brauchen, mit vollständiger GenesungBless those in need of healing with refuah sh'leimah
Die Erneuerung des Körpers, die Erneuerung des GeistesThe renewal of body, the renewal of spirit
Und lasst uns sagen: Amen.And let us say: Amen.