Tear Down These Walls

Derribar Estos Muros

Tear Down These Walls

ESTROFA1:VERSE1:
Oh la voz de la igualdadOh the voice of equality
Solo rumores es lo que encuentroHearsay's all I find
Pon tu dinero donde está tu bocaPut your money where your mouth is
Nos estamos quedando sin tiempoWe're running out of time
Otra generaciónAnother generation
En un mundo de palabras hirientesIn a world of hurtful words
Escuché en busca de un anillo de verdadI listened for a ring of truth
Pero solo mentiras he escuchadoBut lies were all I've heard
¿Alguien puede decirme por qué nos lastimamos unos a otros?Won't somebody tell me why we hurt one another?

CORO:CHORUS:
Derribar estos murosTear down these walls
De una vez por todas estoy intentandoOnce and for all I'm trying to
Derribar estos murosTear down these walls
Derribar estos murosTear down these walls
De una vez por todas estoy llorandoOnce and for all I'm crying
Ningún hombre es demasiado grande o pequeño paraNo man's too great or small to
Derribar estos murosTear down these walls

ESTROFA2:VERSE2:
Suficientes golpes duros, suficientes menospreciosEnough harsh blows, enough put-downs
Todos somos igualesWe're all one and the same
Ustedes son todos mis hermanosYou are all my brothers
Aunque no los conozca por nombreThough I don't know you by name
Con medidas drásticas necesariasWith drastic measures needed
Cuando las cenizas se convierten en mareasWhen ashes turn to tides
¿Nos levantaremos por el otro?Will we stand up for each other?
¿O estaremos en lados separados?Or stand on separate sides?
¿Alguien puede decirme por qué nos lastimamos unos a otros?Won't somebody tell me why we hurt one another?

COROCHORUS

PUENTE:BRIDGE:
Construyamos un puente y encontremos un punto intermedioLet's build a bridge and meet halfway
Y si caemos, caeremos juntosAnd if we fall, we'll fall together
Sé que una vez hubo un día oscuroI know there once was a dark day
Pero el pasado no debería perdurar para siempreBut the past shouldn't linger on forever
¿No podemos intentar ver con un solo ojoCan't we try to see with one eye
En un mundo lleno de toda nuestra genteIn a world full of all our people