Don't Flirt With Me

No Coquetees Conmigo

Don't Flirt With Me

Si lo dices en serio - bueno, entonces lo dicesIf you mean it - well, then you mean it
Si no - solo mantente alejadoIf you don't - just stay away
No quiero ser una monedaI don't want to be a penny
Que guardaste para un día lluviosoThat you saved for a rainy day
Deja de desearlo, actúaStop wishing it, take action
Me digo a mí misma, haz tu movimientoI tell myself make your move
Es solo un besoIt's just a kiss
Mejor detente, piensa lógicamenteBetter stop it, think logically
¿Quiero a un chico que actúe así?Do I want a guy who acts like this

CORO:CHORUS:
No coquetees conmigoDon't flirt with me
Di lo que quieres decir, no me lastimes, babySay what you mean, don't hurt me baby
No coquetees conmigoDon't flirt with me
No puedo negarlo, te deseo, babyI can't deny, I want you baby
No coquetees conmigoDon't flirt with me
No juegues juegos mentalesDon't play mind games
Solo detente, antes de que alguien salga lastimadoJust stop, before someone gets hurt
No coquetees...Don't flirt...

Todo lo que pido, es lo realAll I'm asking, is for the real thing
No tengo trucos bajo la mangaNo tricks are up my sleeve
Sé directo, haz tus preguntasBe straightforward, ask your questions
Dime algo en lo que creeréTell me something I'll believe

Mis sentimientos son tan fuertesMy feelings are so strong
Pero se lastiman tan fácilmenteBut they hurt so easily
Oh, no pido mucho en absolutoOh, I'm not asking for much at all
Solo una garantía de por vidaJust a lifetime guarantee

COROCHORUS

Sé que llegará un momentoI know that there will come a time
Cuando dejes de jugar con mi menteWhen you will stop messing with my mind
Y cuando el amor sea el mensaje que entiendasAnd when love is the message you understand
Estaré aquí para darte un poco de tu propia medicinaI'll be here to give you some of your own medicine
Estarás diciendo...You'll be saying...
Na na na...Na na na...

COROCHORUS

Detente, detente, detente chicoStop, stop, stop it boy
No me lastimes, babyDon't hurt me baby
No coquetees conmigoDon't flirt with me
No puedo negarlo, te necesito, babyI can't deny, I need you baby
No coquetees conmigoDon't flirt with me
No juegues juegos mentalesDon't play mind games
Solo detente...Just stop...

Simplemente no coquetees conmigo (¿OK?)Just don't flirt with me (OK?)