We Could Be Together

Wir Könnten Zusammen Sein

We Could Be Together

Wenn ich ein Einzelkind wäreIf I were an only child
Wäre ich ein einsames KindI would be a lonely child
Aber Baby, wir haben nichts zu verlierenBut baby we've got nothing to lose
Ich stehe fest auf meinen eigenen FüßenI'm standing tall in my own shoes
Ich werde diese Chance nutzenI'll take this chance
Ich treffe diese WahlI'll make this choice
Ich werde diesen Fehler korrigierenI'll right this wrong
Ich werde meine Stimme erhebenI'll raise my voice
Wenn es bedeutetIf it means
Dass wir zusammen sein werdenWe'll be together
Für eine WeileFor a while

Ich hatte nie einen ZweifelI have never had a doubt
Aber für dich nehme ich mir ZeitBut for you I'll take time out
Ich werde seine Liebe weit von mir schiebenI'll push his love far away from me
Und dann werde ich völlig frei seinAnd then I'll be completely free
Ich gebe meine Sicherheit aufI'll give up my security
Für nur die MöglichkeitFor just the possibility
Dass wir zusammen sein könntenThat we could be together
Für eine WeileFor a while

Wenn du sagst: Spring! Sage ich: Wie hoch?If you said: Jump! I'd say: How high?
Wenn du sagst: Lauf! Dann laufe ich und fliegeIf you said: Run! I'd run and fly
Nur für die ChanceJust for the chance
Nur für den MomentJust for the moment
Sollte der Moment an uns vorbeigehenShould the moment pass us by
Und wenn du einmal fragst, sage ich es dir zweimalAnd if you ask once I'll tell you twice
Ich werde den Rat der Welt ignorierenI'll ignore the world's advice
Wenn wir zusammen sein könntenIf we could be together
Für eine WeileFor a while

Ich bin beeindruckt von deiner StärkeI am taken by your strength
Ich habe lange darüber nachgedachtI've thought about it at great length
Ich dachte, ich wäre jetzt glücklichI thought that I was happy now
Aber es gibt Dinge, die ich herausgefunden habeBut there are things that I found out
Glück bedeutet größere DingeHappiness means greater things
Ich werde hier sitzen, bis das Telefon klingeltI'll sit here 'til that telephone rings
Dann könnten wir zusammen seinThen we could be together
Für eine WeileFor a while

Wenn du sagst: Spring! Sage ich: Wie hoch?If you said: Jump! I'd say: How high?
Wenn du sagst: Lauf! Dann laufe ich und fliegeIf you said: Run! I'd run and fly
Nur für die ChanceJust for the chance
Nur für den MomentJust for the moment
Sollte der Moment an uns vorbeigehenShould the moment pass us by
Und wenn du einmal fragst, sage ich es dir zweimalAnd if you ask once I'll tell you twice
Ich werde den Rat der Welt ignorierenI'll ignore the world's advice
Wenn wir zusammen sein könntenIf we could be together
Für eine WeileFor a while

Warte, bis ich es meinem Typen sage (warte, bis ich es sage)Wait'll I tell my guy (wait'll I tell)
Warte, bis ich es meinen anderen Freunden sageWait'll I tell my other friends
Die werden alle denken, ich bin verrückt-They'll all think I'm crazy-
Und weißt du was?And ya know what?
Das hängt davon abThat depends
Denn ich bin verrückt verliebt'Cause I'm crazy in love
In dichWith you
Und das Beste von jedem wird nicht ausreichenAnd everyone's best won't do
Sie werden sagen, meine HoffnungenThey'll say my hopes
Werden nicht wahr werdenWill not come true
Aber ich nehme die ChanceBut I'm taking the chance
Denn man lebt nur einmal-Because you only live once-
Man lebt nur einmal (man lebt nur einmal)Only live once (only live once)

UndAnd

Wenn du sagst: Spring! Sage ich: Wie hoch?If you said: Jump! I'd say: How high?
Wenn du sagst: Lauf! Du weißt, ich würde fliegenIf you said: Run! You know I'd fly
Nur für die ChanceJust for the chance
Nur für den MomentJust for the moment
Sollte der Moment an uns vorbeigehenShould the moment pass us by
Und wenn du einmal fragst, sage ich es dir zweimalAnd if you ask once I'll tell you twice
Ich werde den Rat der Welt ignorierenI'll ignore the world's advice
Wenn wir zusammen sein könntenIf we could be together
Für eine WeileFor a while

Es gibt keine GarantienThere are no guarantees
Aber wenn es bedeutetBut if it means
Es gibt sogar eine MöglichkeitThere's even a possibility
Dann gebe ich auf, was immer nötig istThen I'll give up whatever it takes
Ich weiß, ich habe vorher einige Fehler gemachtI know I've made some mistakes before
Es könnte nur eine weitere geschlossene Tür seinIt may be just another closed door
Aber wir könnten zusammen seinBut we could be together
Für eine WeileFor a while

Wenn du sagst: Spring! Sage ich: Wie hoch?If you said: Jump! I'd say: How high?
Wenn du sagst: Lauf! Dann laufe ich und fliegeIf you said: Run! I'd run and fly
Nur für die ChanceJust for the chance
Nur für den MomentJust for the moment
Sollte der Moment an uns vorbeigehenShould the moment pass us by
Frag mich einmal, ich sage es dir zweimalAsk me once I'll tell you twice
Du weißt, ich werde den Rat der Welt ignorierenYou know I'll ignore the world's advice
Wenn wir zusammen sein könntenIf we could be together
Für eine WeileFor a while

Wenn du sagst: Spring! Sage ich: Wie hoch?If you said: Jump! I'd say: How high?
Wenn du sagst: Lauf! Dann laufe ich und fliegeIf you said: Run! I'd run and fly
Nur für die ChanceJust for the chance
Nur für den MomentJust for the moment
Sollte der Moment an uns vorbeigehenShould the moment pass us by
Und wenn du einmal fragst, sage ich es dir zweimalAnd if you ask once I'll tell you twice
Ich werde den Rat der Welt ignorierenI'll ignore the world's advice
Wenn wir zusammen sein könntenIf we could be together
Für eine WeileFor a while

Weißt du nicht, dass wir zusammen sein könntenDon't you know that we could be together
Für eine WeileFor a while