Good Morning (Singing In The Rain - 1952)

Bonjour (Chantons sous la pluie - 1952)

Good Morning (Singing In The Rain - 1952)

Bonjour,Good Mornin',
Bonjour,Good Mornin',

On a papoté toute la nuitWe've Talked the whole night through

Bonjour,Good Mornin',

Bonjour à toiGood Mornin' to you
Bonjour, bonjourGood Mornin', Good Mornin'
C'est super de veiller tardIt's great to stay Up late
Bonjour, bonjour à toi !Good Mornin', good mornin' to you!

Quand le groupe a commencé à jouerWhen the band began to play
Le soleil brillait fort.The sun was shinin' bright.

Maintenant le laitier est en route.Now the milkman's on his way.
C'est trop tard pour dire bonne nuit.It's too late to say goodnight.

Alors, bonjour, bonjour !So, good mornin', good mornin'!
Les rayons du soleil vont bientôt sourire,Sunbeams will soon smile through,

Bonjour, bonjour à toi !Good Mornin', good mornin' to you!

Et toi, et toi, et toi !And You, And You, And You!

Bonjour,Good morning,
Bonjour,Good morning,
On a discuté toute la nuit.We've gabbed the whole night through.
Bonjour, bonjour à toi !Good Mornin', good mornin' to you!

Rien ne pourrait être plus grand que d'être enNothin' could be grander the to be in
LouisianeLouisiana

Le matin,In the morning,
Le matin,In the morning,
C'est super de veiller tard !It's great to stay up late!
Bonjour,Good mornin',
Bonjour à toi.Good mornin' to you.

Ça pourrait être juste génialIt might be just zippy
Si tu étais au Mississippi !If you was in Mississipi!

Quand on a quitté le cinémaWhen we left the movie show
L'avenir n'était pas radieuxThe future wasn't bright
Mais le calme est partiBut tame is gone
Le spectacle continueThe show goes on
Et je ne veux pas dire bonne nuitAnd I don't wanna say good night

Alors dis, Bonjour !So say, Good Mornin'!

L'arc-en-ciel brille à traversRainbow is shining through

Bonjour !Good Mornin'!
Bonjour !Good Mornin'!
Bon Jour !Bon Jour!
Bon Jour !Bon Jour!
Buenos dias !Buenos dias!
Buenos dias !Buenos dias!
Buon Giorno !Buon Giorno!
Buon Giorno !Buon Giorno!
Guten Morgen !Guten Morgen!
Guten Morgen !Guten Morgen!

Bonjour à toi !Good Morning To you!

Waka ! Waka ! Waka !Waka! Waka! Waka!
Lá ! Lá ! Lá ! Lá !Lá! Lá! Lá! Lá!
Ole ! Toro ! Bravo !Ole! Toro! Bravo!

Dansons.....Dancing.....