Goldener Käfig

Jaula Dorada

Goldener Käfig

Casas enormesRiesengroße Häuser
Se ven grises y sin vidaEs sieht grau und leblos aus
¿Es este el lugar donde vivo feliz?Ist dies der Ort wo ich glücklich lebe?
Madre, padre, hijoMutter , Vater, Kind
Nos fingimos a nosotros mismos, todo está bienSpielen uns selbst vor, alles sei in Ordnung
Debe ser asíMuss genau so sein
Pero algo en mí se niegaDoch irgendwas in mir sträubt sich
Contra esta vida perfectaGegen dieses perfekte Leben
Quiero salirIch will raus
Grito, protestoSchreie, protestiere
Pero nadie quiere escucharmeDoch niemand will mich hören
No pienses, ¡no es correcto!Denk nicht - es gehört sich nicht!

Arranco mis alasIch reiße meine Flügel aus
Escapo de la Jaula DoradaEntfliehe dem Goldenen Käfig
No quiero ser más indefensoWill nicht mehr länger hilflos sein
El pájaro que les perteneceDer Vogel der euch gehört

Arranco mis alasIch reiße meine Flügel aus
Escapo de la Jaula DoradaEntfliehe dem Goldenen Käfig
Nunca más ser indefensoNie mehr hilflos sein
El pájaro que les pertenecíaDer Vogel der euch gehörte
El pájaro que les pertenecíaDer Vogel der euch gehörte

Demasiadas personas que dicen cómo debo vivirViel zu viele Menschen, die sagen wie ich leben soll
¿Es esta una forma de educación?Ist dies eine Art Erziehung?
Prohibiciones, reglas, odioVerbote, Regeln, Hass
Paz, alegría es la regla del díaFriede, Freude ist die Tagesregel
Pero la apariencia engañaJedoch trügt der Schein
Cascarones sin alma me rodeanSeelenlose Hüllen umgeben mich
Nadie ve la verdadKeiner sieht die Wahrheit
Quiero salirIch will raus
Grito, protestoSchreie, protestiere
Pero nadie respondeDoch niemand reagiert
Contra toda esta mierdaGegen diesen ganzen Scheiß

Arranco mis alas…Ich reiße meine Flügel aus…

Y nadoUnd ich schwimme
A través de la multitud de total apatíaDurch die Menschenmasse totaler Apathie
Me sumerjo en sus gritosIch tauche durch ihre Schreie
No quiero perdermeWill mich nicht verlieren
Nunca másNie mehr
PerdermeMich verlieren
Nunca másNie mehr

Arranco mis alas...Ich reiße meine Flügel aus..