I've Grown Accustomed To His Face

Me he acostumbrado a su cara

I've Grown Accustomed To His Face

Me he acostumbrado a su cara
I've grown accustomed to his face
casi hace que el día comience
he almost makes the day begin
Me he acostumbrado
I've grown accustomed
a la melodía que silba noche y mediodía
to the tune that he whistles night and noon
sus sonrisas, sus fruncidos
his smiles, his frowns
sus subidas, sus bajadas
his ups, his downs
son segunda naturaleza para mí ahora
are second nature to me now
como respirar y respirar
like breathing out and breathing in

Yo era serenamente independiente
I was serenely independent
y contenido antes de conocernos
and content before we met
seguro que siempre podría ser así otra vez
surely I could always be that way again
y, sin embargo, me he acostumbrado a su mirada
and yet, I've grown accustomed to his look
acostumbrado a su voz
accustomed to his voice
acostumbrado a su cara
accustomed to his face

Estoy tan acostumbrada a oírle decir
I'm so used to hearing him say
'buenos días, 'todos los días
'good morning,' every day
sus alegrías, sus aflicciones
his joys, his woes
sus altas, sus bajas
his highs, his lows
son segunda naturaleza para mí ahora
are second nature to me now
como respirar y respirar
like breathing out and breathing in

Estoy muy agradecido de que sea un hombre y tan fácil de olvidar
I'm very grateful he's a man and so easy to forget
más bien como un hábito que uno siempre puede romper
rather like a habit one can always break
y, sin embargo, me he acostumbrado
and yet, I've grown accustomed
a la huella de algo en el aire
to the trace of something in the air

acostumbrado a su cara
accustomed to his face...