Open Eyes

Yeux Ouverts

Open Eyes

Regarde autour, c'est la nuit mortelleLook around it's deadly night
Tu perds chaque combatYou've been losing every fight
Tu es désespéré, tu te sens briséYou're hopeless, feeling broken
Tes pieds sont rugueux, écorchés et meurtrisYour feet are rough they're scraped and bruised
Il te reste encore un peu de force pour te porterStill last strength to take you through
Vers l'aubeInto the dawn

Ferme juste les yeuxJust close your eyes
Et pousse à traversAnd push right through
Je sais que c'est dur en ce momentI know it's tough right now
C'était fait pour toiThis was meant for you
Quand les nuages seront partisWhen the clouds are gone
Pas une ombre en vueNot a shadow in sight
Tu seras baigné de soleilYou'll be drenched in the sun
Avec les yeux ouvertsWith open eyes

Whoa-oh-oh-ohWhoa-oh-oh-oh
Uh-oh-oh-ohUh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-ohWhoa-oh-oh-oh
Uh-oh-oh-ohUh-oh-oh-oh

À la plage, les vagues s'écrasentAt the beach the waves do crash
Tire et attrape, et te ramèneTuck and grab and pull you back
Les rayons du soleil couverts de grisThe sun rays covered in gray
Le sable se morfond et brûleThe sandledge they sulk and burn
L'ouragan prendra son tourHurricane will take its turn
Vers l'aubeInto the dawn

Ferme juste les yeuxJust close your eyes
Et pousse à traversAnd push right in through
Je sais que c'est dur en ce momentI know it's tough right now
C'était fait pour toiThis was meant for you
Quand les nuages seront partisWhen the clouds are gone
Pas de tempête en vueNot a storm in sight
Tu seras baigné de soleilYou'll be drenched in the sun
Avec les yeux ouvertsWith open eyes

Alors ferme les yeuxSo close your eyes
Et serre-les bienAnd shut them tight
Laisse faire et ça s'effaceraLet it be and it will fade away
(S'effacer)(Fade away)

Pousse à travers la force en toiPush on through the strength in you
Laisse faire et souhaite tout effacer (tout effacer)Let it be and wish it all away (all away)

Alors ferme les yeuxSo close your eyes
Et serre-les bienAnd shut them tight
Laisse faire et ça s'effacera (s'effacer)Let it be and it will fade away (fade away)

Pousse à travers la force en toiPush on through the strength in you
Laisse faire et souhaite tout effacerLet it be and wish it all away
(Tout effacer, tout effacer)(All away, all away)

Yeux ouverts, grands ouvertsOpen eyes, open wide
Tout va bien maintenant, regarde ça s'effacerIt's all good now watch it fade away
Jour après jourDay by day

Ferme juste les yeuxJust close your eyes
Et pousse à traversAnd push right through
Je sais que c'est dur en ce momentI know it's tough right now
C'était fait pour toiThis was meant for you
Quand les nuages seront partisWhen the clouds are gone
Pas de tempête en vueNot a storm in sight
Tu seras baigné de soleilYou'll be drenched in the sun
Avec les yeux ouvertsWith open eyes