Quédate (part. Pedro Capó)

Bleib (feat. Pedro Capó)

Quédate (part. Pedro Capó)

Bleib bitte heute Nachmittag hierQuédate esta tarde por favor
Es ist sehr kalt in der StadtHace mucho frío en la ciudad
Wer weiß, wann ich dich wiedersehe?¿Quién sabe cuándo te vuelva a ver?
Und mit unseren Händen jeden Raum deiner Haut zu messenY medirnos con las manos cada espacio de la piel

Die Welt hört nie auf zu rennenEl mundo nunca para de correr
Sie fügt dem Uhrwerk Tage, Stunden hinzuLe suma días, horas al reloj
Um dich hier bei mir zu habenPara poder tenerte aquí
Nicht einmal das Unendliche reicht aus, wenn es mit dir istNi lo infinito es suficiente cuando es junto a ti

Schenken wir uns, mein Schatz, diesen SonnenuntergangRegalémonos mi amor, este atardecer
Der gehört uns beiden, uns beiden, uns beidenQue es de los dos, de los dos, de los dos
Schenken wir uns, mein Schatz, diesen SonnenuntergangRegalémonos mi amor, este atardecer
Der gehört uns beiden, uns beiden, uns beidenQue es de los dos, de los dos, de los dos

Bald musst du gehen und ich will nicht verpassenPronto tienes que partir y no me quiero perder
Das Spiegelbild dieses Himmels in deinen honigfarbenen AugenDel reflejo de este cielo en tus ojos color miel
Schenken wir uns, mein Schatz, diesen Sonnenuntergang, ehRegalémonos mi amor, este atardecer, eh

Bleib bitte heute Nachmittag hierQuédate esta tarde, por favor
Die Zeit fehlt und die Liebe ist genugEl tiempo falta y el amor sobra
Ich will mich in deinem Meer verlierenQuiero perderme en tu mar
Auch wenn es Tropfen für Tropfen ist, die ich navigieren kannAunque sea gota a gota que lo pueda navegar

Schenken wir uns, mein Schatz, diesen SonnenuntergangRegalémonos mi amor, este atardecer
Der gehört uns beiden, uns beiden, uns beidenQue es de los dos, de los dos, de los dos
Schenken wir uns, mein Schatz, diesen SonnenuntergangRegalémonos mi amor, este atardecer
Der gehört uns beiden, uns beiden, uns beidenQue es de los dos, de los dos, de los dos

Bald musst du gehen und ich will nicht verpassenPronto tienes que partir y no me quiero perder
Das Spiegelbild dieses Himmels in deinen honigfarbenen AugenDel reflejo de este cielo en tus ojos color miel
Schenken wir uns nur (nur) diesen SonnenuntergangRegalémonos tan solo (tan solo), este atardecer

So schnell entgleitet die Gegenwart, uhTan rápido se escapa el presente, uh
Oh, bleib bitte heute Nachmittag für immerAy, quédate esta tarde para siempre

Schenken wir uns, mein Schatz, diesen SonnenuntergangRegalémonos mi amor, este atardecer
Der gehört uns beiden, uns beiden, uns beidenQue es de los dos, de los dos, de los dos
Schenken wir uns, mein Schatz, diesen SonnenuntergangRegalémonos mi amor, este atardecer
Der gehört uns beiden, uns beiden, uns beidenQue es de los dos, de los dos, de los dos

Bald musst du gehen und ich will nicht verpassenPronto tienes que partir y no me quiero perder
Das Spiegelbild dieses Himmels in deinen honigfarbenen AugenDel reflejo de este cielo en tus ojos color miel
Schenken wir uns nur, diesen Sonnenuntergang (diesen Sonnenuntergang)Regalémonos tan solo, este atardecer (este atardecer)