Catrina

Catrina

Catrina

Meine Küsse sind für mein GlasMis besos son a mi copa
Und meine Kehle der MezcalY mi garganta el mezcal
Heute ruhe ich im HimmelHoy yo descanso en el cielo
Du wirst kein weiteres Leben mehr raubenYa no robarás ni una vida más

Ich habe dich leiden sehen, außen und innenTe he visto sufriendo por fuera y por dentro
Doch immer in StillePero siempre en silencio
Den Blick auf das Spiegelbild gerichtetMirando el reflejo que hay en el espejo
Das nie mehr lächeltQue nunca sonríe ya

Wenn du nicht erkennst, wer dich küssteSi no reconoces quién te besaba
Vor Jahren mit LiebeCon amor hace años
Hast du die Küsse durch Schläge ersetztQue te han cambiado por golpes los besos
Was ist passiert?¿Qué fue lo que pasó?

Meine Knochen weinen keine TränenMis huesos no lloran lágrimas
Nur Tequila und MezcalSolo tequila y mezcal
Meine Kehle hat sich gelöstSe desató mi garganta
Kapitäne, zur Charamba, jetzt wo du nicht mehr bistCapitán a charamba ahora que no estás

Leben in diesem Treffen der CatrinasVidas en esta reunión de catrinas
Wir stoßen an und trinken TequilaSe brinda y se bebe tequila
Nimm und tritt ein ins Reich der Freiheit und deines LächelnsToma y entra al reino la libertad y tu sonrisa
Leben, es gibt nichts, was uns drücktVidas ya no hay nada que nos oprima

Und dich einsperrt und dir verbietetY te encierre y te prohíba
Weder Schläge noch WeinenNi golpes, ni llantos
In dieser Nacht bestimme ichEn esta noche mando yo
Catrina bin ichCATRINA SOY

Es gibt keine Klagen in diesem MomentNo existen lamentos en este momento
Ich habe vergessen, traurig zu seinMe olvidé de estar triste
Ich will keine Vorwürfe, die die Nächte füllenNo quiero reproches que llenen las noches
Und mich zum Weinen bringenY que me han llorar

Meine Knochen weinen keine TränenMis huesos no lloran lágrimas
Nur Tequila und MezcalSolo tequila y mezcal
Meine Kehle hat sich gelöstSe desató mi garganta
Kapitäne, zur Charamba, jetzt wo du nicht mehr bistCapitán a charamba ahora que no estás

Leben in diesem Treffen der CatrinasVidas en esta reunión de catrinas
Wir stoßen an und trinken TequilaSe brinda y se bebe tequila
Nimm und tritt ein ins Reich der Freiheit und deines LächelnsToma y entra al reino la libertad y tu sonrisa
Leben, es gibt nichts, was uns drücktVidas ya no hay nada que nos oprima

Und dich einsperrt und dir verbietetY te encierre y te prohíba
Weder Schläge noch WeinenNi golpes, ni llantos
In dieser Nacht bestimme ichEn esta noche mando yo
Catrina bin ichCATRINA SOY

Meine Knochen weinen keine TränenMis huesos no lloran lágrimas
Nur Tequila und MezcalSolo tequila y mezcal
Meine Kehle hat sich gelöstSe desató mi garganta
Kapitäne, zur Charamba, jetzt wo du nicht mehr bistCapitán a charamba ahora que no estás

Leben in diesem Treffen der CatrinasVidas en esta reunión de catrinas
Wir stoßen an und trinken TequilaSe brinda y se bebe tequila
Nimm und tritt ein ins Reich der Freiheit und deines LächelnsToma y entra al reino la libertad y tu sonrisa
Leben, es gibt nichts, was uns drücktVidas ya no hay nada que nos oprima

Und dich einsperrt und dir verbietetY te encierre y te prohíba
Weder Schläge noch WeinenNi golpes, ni llantos
In dieser Nacht bestimme ichEn esta noche mando yo
Catrina bin ichCatrina soy