Catrina

Catrina

Catrina

My kisses are for my glassMis besos son a mi copa
And my throat the mezcalY mi garganta el mezcal
Today I rest in heavenHoy yo descanso en el cielo
You won't steal another lifeYa no robarás ni una vida más

I've seen you suffering on the outside and insideTe he visto sufriendo por fuera y por dentro
But always in silencePero siempre en silencio
Looking at the reflection in the mirrorMirando el reflejo que hay en el espejo
That never smiles anymoreQue nunca sonríe ya

If you don't recognize who used to kiss youSi no reconoces quién te besaba
Lovingly years agoCon amor hace años
That they've replaced kisses with blowsQue te han cambiado por golpes los besos
What happened?¿Qué fue lo que pasó?

My bones don't cry tearsMis huesos no lloran lágrimas
Only tequila and mezcalSolo tequila y mezcal
My throat is unleashedSe desató mi garganta
Captain to charamba now that you're not hereCapitán a charamba ahora que no estás

Lives in this gathering of CatrinasVidas en esta reunión de catrinas
Toasts and drinks tequilaSe brinda y se bebe tequila
Take and enter the realm of freedom and your smileToma y entra al reino la libertad y tu sonrisa
No more lives to oppress usVidas ya no hay nada que nos oprima

And confine and prohibit youY te encierre y te prohíba
No blows, no tearsNi golpes, ni llantos
Tonight I'm in chargeEn esta noche mando yo
I AM CATRINACATRINA SOY

There are no regrets at this momentNo existen lamentos en este momento
I forgot to be sadMe olvidé de estar triste
I don't want reproaches filling the nightsNo quiero reproches que llenen las noches
And making me cryY que me han llorar

My bones don't cry tearsMis huesos no lloran lágrimas
Only tequila and mezcalSolo tequila y mezcal
My throat is unleashedSe desató mi garganta
Captain to charamba now that you're not hereCapitán a charamba ahora que no estás

Lives in this gathering of CatrinasVidas en esta reunión de catrinas
Toasts and drinks tequilaSe brinda y se bebe tequila
Take and enter the realm of freedom and your smileToma y entra al reino la libertad y tu sonrisa
No more lives to oppress usVidas ya no hay nada que nos oprima

And confine and prohibit youY te encierre y te prohíba
No blows, no tearsNi golpes, ni llantos
Tonight I'm in chargeEn esta noche mando yo
I AM CATRINACATRINA SOY

My bones don't cry tearsMis huesos no lloran lágrimas
Only tequila and mezcalSolo tequila y mezcal
My throat is unleashedSe desató mi garganta
Captain to charamba now that you're not hereCapitán a charamba ahora que no estás

Lives in this gathering of CatrinasVidas en esta reunión de catrinas
Toasts and drinks tequilaSe brinda y se bebe tequila
Take and enter the realm of freedom and your smileToma y entra al reino la libertad y tu sonrisa
No more lives to oppress usVidas ya no hay nada que nos oprima

And confine and prohibit youY te encierre y te prohíba
No blows, no tearsNi golpes, ni llantos
Tonight I'm in chargeEn esta noche mando yo
I AM CATRINACatrina soy