Catrina

Catrina

Mes baisers sont à ma coupeMis besos son a mi copa
Et ma gorge le mezcalY mi garganta el mezcal
Aujourd'hui je me repose au cielHoy yo descanso en el cielo
Tu ne voleras plus aucune vieYa no robarás ni una vida más

Je t'ai vu souffrir dehors et dedansTe he visto sufriendo por fuera y por dentro
Mais toujours en silencePero siempre en silencio
Regardant le reflet dans le miroirMirando el reflejo que hay en el espejo
Qui ne sourit plus jamaisQue nunca sonríe ya

Si tu ne reconnais pas qui t'embrassaitSi no reconoces quién te besaba
Avec amour il y a des annéesCon amor hace años
Que tes baisers ont été échangés contre des coupsQue te han cambiado por golpes los besos
Que s'est-il passé ?¿Qué fue lo que pasó?

Mes os ne pleurent pas de larmesMis huesos no lloran lágrimas
Juste du tequila et du mezcalSolo tequila y mezcal
Ma gorge s'est déchaînéeSe desató mi garganta
Capitaine à charamba maintenant que tu n'es plus làCapitán a charamba ahora que no estás

Des vies dans cette réunion de catrinasVidas en esta reunión de catrinas
On lève nos verres et on boit du tequilaSe brinda y se bebe tequila
Prends et entre dans le royaume la liberté et ton sourireToma y entra al reino la libertad y tu sonrisa
Des vies, il n'y a plus rien qui nous oppresseVidas ya no hay nada que nos oprima

Et qui t'enferme et te prohibeY te encierre y te prohíba
Ni coups, ni pleursNi golpes, ni llantos
Ce soir c'est moi qui commandeEn esta noche mando yo
CATRINA JE SUISCATRINA SOY

Il n'y a pas de lamentations en ce momentNo existen lamentos en este momento
J'ai oublié d'être tristeMe olvidé de estar triste
Je ne veux pas de reproches qui remplissent les nuitsNo quiero reproches que llenen las noches
Et qui me font pleurerY que me han llorar

Mes os ne pleurent pas de larmesMis huesos no lloran lágrimas
Juste du tequila et du mezcalSolo tequila y mezcal
Ma gorge s'est déchaînéeSe desató mi garganta
Capitaine à charamba maintenant que tu n'es plus làCapitán a charamba ahora que no estás

Des vies dans cette réunion de catrinasVidas en esta reunión de catrinas
On lève nos verres et on boit du tequilaSe brinda y se bebe tequila
Prends et entre dans le royaume la liberté et ton sourireToma y entra al reino la libertad y tu sonrisa
Des vies, il n'y a plus rien qui nous oppresseVidas ya no hay nada que nos oprima

Et qui t'enferme et te prohibeY te encierre y te prohíba
Ni coups, ni pleursNi golpes, ni llantos
Ce soir c'est moi qui commandeEn esta noche mando yo
CATRINA JE SUISCATRINA SOY

Mes os ne pleurent pas de larmesMis huesos no lloran lágrimas
Juste du tequila et du mezcalSolo tequila y mezcal
Ma gorge s'est déchaînéeSe desató mi garganta
Capitaine à charamba maintenant que tu n'es plus làCapitán a charamba ahora que no estás

Des vies dans cette réunion de catrinasVidas en esta reunión de catrinas
On lève nos verres et on boit du tequilaSe brinda y se bebe tequila
Prends et entre dans le royaume la liberté et ton sourireToma y entra al reino la libertad y tu sonrisa
Des vies, il n'y a plus rien qui nous oppresseVidas ya no hay nada que nos oprima

Et qui t'enferme et te prohibeY te encierre y te prohíba
Ni coups, ni pleursNi golpes, ni llantos
Ce soir c'est moi qui commandeEn esta noche mando yo
Catrina je suisCatrina soy