Quand les étoiles cesseront de briller

Cuando Las Estrellas Dejen de Brillar

Je dois te dire adieu et ça me brise le cœurTengo que decirte adiós y me rompe el corazón
Ne plus jamais revoir l'éclat de tes yeux, mon amourNo volver a ver el brillo de tus ojos, mi amor
Ne t'en va pas, reste, il fait froid et je sais très bienNo te vayas, quédate, hace frío y sé muy bien
Que sans toi, il ne reste même plus une raison de vivreQue sin ti no queda ni un motivo por el que vivir

Quand les étoiles cesseront de brillerCuando las estrellas dejen de brillar
Ce sera le jour où je cesserai de t'aimerSerá el día en que yo te deje de amar
Demande la lune et je la prendrai du même ciel et je te l'apporteraiPide la luna y la arrebataré del mismo cielo y te la entregaré
Et même si aujourd'hui je ne suis pas là, je jure que je reviendraiY a pesar de que hoy no esté, juro que regresaré
Je reviendrai ce soir et tu seras à moi au lever du jourVolveré esta noche y serás mía al amanecer
L'automne est déjà arrivé, mon espoir s'est flétriEl otoño ya llegó, mi esperanza marchitó
Reviens vite, s'il te plaît, je souffre de ton amourVuelve pronto, por favor, que estoy sufriendo por tu amor

Quand les étoiles cesseront de brillerCuando las estrellas dejen de brillar
Ce sera le jour où je cesserai de t'aimerSerá el día en que yo te deje de amar
Demande la lune et je la prendrai du même ciel et je te l'apporteraiPide la luna y la arrebataré del mismo cielo y te la entregaré
Je me réveillerai à nouveau enlacé dans ta peauYo volveré a despertar enredado entre tu piel
Je ne me souviens plus de ta voix, ce feu s'est éteintYa no recuerdo tu voz, este fuego se apagó
L'oubli m'a attrapé et avec le rêve, tout a pris finEl olvido me atrapó y con el sueño terminó

Quand les étoiles cesseront de brillerCuando las estrellas dejen de brillar
Ce sera le jour où je cesserai de t'aimerSerá el día en que yo te deje de amar
Demande la lune et je la prendrai du même ciel et je te l'apporteraiPide la luna y la arrebataré del mismo cielo y te la entregaré