Droit jusqu'à l'aube

Recto Hasta El Amanecer

Depuis un momentDesde hace tiempo
Les années ne laissent plus de traces sur ma peauLos años ya no dejan marcas en mi piel
Seules mes souvenirs prennent de l'âgeSólo envejecen mis recuerdos
Que dis-tu ?¿Qué estás diciendo?

Le temps passe même si tu ne veux pas le voirEl tiempo pasa aunque tú no lo quieras ver
Écoute son tic-tac éternelEscucha su tictac eterno
Seule la mort peut arrêter le tempsSólo la muerte puede al tiempo detener
Ne pense pas que je te mens, écoute-moi !No pienses que te estoy mintiendo, ¡escúchame!

Une horloge qui avance et que tu ne peux pas arrêterUn reloj que avanzará y que es imposible que puedas parar
Profite de chaque seconde aujourd'hui et tu ne le regretteras pasAprovecha hoy cada segundo y no te arrepentirás
Si tu veux me trouver, viens ici, viens à cet endroitSi me quieres encontrar ven a este sitio, ven a este lugar
La deuxième étoile à droite, droit jusqu'à l'aubeLa segunda estrella a la derecha, recto hasta el amanecer

Droit jusqu'à l'aubeRecto hasta el amanecer
Sa force est telleEs tal su fuerza
Qu'elle a réussi à fendre ma propre peau en deuxQue consiguió partir en dos mi propia piel
Et chaque nuit, elle me tourmenteY cada noche me atormenta

Je me rends compteMe he dado cuenta
Et si différents, toi et moi, nous ne pouvons pas l'êtreY tan distintos tú y yo no podemos ser
La même peur nous condamneEl mismo miedo nos condena
Seule la mort peut arrêter le tempsSolo la muerte puede al tiempo detener

Ne pense pas que je te mens, écoute-moi !No pienses que te estoy mintiendo, ¡escúchame!
Une horloge qui avance et que tu ne peux pas arrêterUn reloj que avanzará y que es imposible que puedas parar
Profite de chaque seconde aujourd'hui et tu ne le regretteras pasAprovecha hoy cada segundo y no te arrepentirás
Si tu veux me trouver, viens ici, viens à cet endroitSi me quieres encontrar ven a este sitio, ven a este lugar

La deuxième étoile à droite, droit jusqu'à l'aubeLa segunda estrella a la derecha, recto hasta el amanecer
Droit jusqu'à l'aubeRecto hasta el amanecer
Je ne peux pas supporter de ressentir ce que je ressensNo puedo soportar sentir lo que yo siento
Comme la réalité peut être tristeQué triste puede ser la realidad

Ça me fait mal de voir le temps passer sans compassionMe duele ver pasar sin compasión el tiempo
Savoir qu'il ne reviendra jamaisSaber que nunca volverá
Seule la mort peut arrêter le tempsSolo la muerte puede al tiempo detener
Ne pense pas que je te mens, écoute-moi !No pienses que te estoy mintiendo, ¡escúchame!

Une horloge qui avance et que tu ne peux pas arrêterUn reloj que avanzará y que es imposible que puedas parar
Profite de chaque seconde aujourd'hui et tu ne le regretteras pasAprovecha hoy cada segundo y no te arrepentirás
Si tu veux me trouver, viens ici, viens à cet endroitSi me quieres encontrar ven a este sitio, ven a este lugar
La deuxième étoile à droite, droit jusqu'à l'aubeLa segunda estrella a la derecha, recto hasta el amanecer