Souvenirs d'une Autre Vie

Recuerdos de Otra Vida

Je retourne à l'endroitVuelvo a lugar
Où notre amour est gardéQue guardo nuestro amor
Il a été témoin de toutes les nuitsFue testigo de todas las noches
De feu et de passionDe fuego y pasión

Je veux croireQuiero pensar
Que ce qui s'est passéQue lo que sucedió
Est un mauvais rêve qui n'est jamais arrivéEs un mal sueño que nunca ocurrió

Je me souviendraiRecordando estaré
En pleurant de te revoirLlorando por volverte a ver
Je suis brisé de douleurRoto estoy de dolor
Aujourd'hui je peindrai ma peau en noir et blancHoy pintaré de blanco y negro mi piel

Mon cœurMi corazón
Se souvient encore de ta voixAun recuerda tu voz
Et de ton odeur, que je n'oublierai pasY tu olor, que no olvidaré

Je me souviendraiRecordando estaré
En pleurant de te revoirLlorando por volverte a ver
Je suis brisé de douleurRoto estoy de dolor
Aujourd'hui je peindrai ma peau en noir et blancHoy pintaré de blanco y negro mi piel

Où es-tu ?, ma vie, où es-tu ?¿Dónde estás?, mi vida, ¿dónde estás?
Je pleure en silence dans l'obscuritéLloro en silencio en la oscuridad
Où es-tu ?, ma vie, où es-tu ?¿Dónde estás?, mi vida, ¿dónde estás?
Il n'y a pas de vie si tu t'en vas !¡No existe vida si tú te vas!

Je me souviendraiRecordando estaré
En pleurant de te revoirLlorando por volverte a ver
Je suis brisé de douleurRoto estoy de dolor
Aujourd'hui je peindrai ma peau en noir et blancHoy pintaré de blanco y negro mi piel

Où es-tu ?, ma vie, où es-tu ?¿Dónde estás?, mi vida, ¿dónde estás?
Je pleure en silence dans l'obscuritéLloro en silencio en la oscuridad
Non ! Non ! Non !¡No! ¡No! ¡No!