Cosi è la vita

Así es la vida

Cosi è la vita

Así es la vida que nos suspendeCosì è la vita che ci sospende
con sus señales inconfundiblescon i suoi segni inconfondibili
su corazón palpitanteil suo cuore palpitante
y nuestra sangre que se enfríae il nostro sangue che si rapprende

Así es la vida que nos concierneCosì è la vita che ci riguarda
con sus días impredeciblescon i suoi giorni imprevedibili
un dolor que no se retrasaun dolore che non ritarda
una señal luminosa se enciendeuna spia luminosa si accende

Así es la vida generosaCosì è la vita generosa
como un altar ante los ojos de una noviacome un altare agli occhi di una sposa
con sus cruces de caminos de intercambiocon i suoi bivi binari di scambio
y nosotros...e noi...
sus piezas de repuestosuoi pezzi di ricambio

Así es la vida que nos retomaCosì è la vita che ci riprende
de las esperanzas que defraudadalle speranze che disattende
tentaciones y avemaríastentazioni e avemarie
y un cielo que se extiende...e un cielo che si stende...

Así es la vida, mi amorCosì è la vita amore mio
y tú que caminas a mi ladoe tu che mi cammini accanto
recógelaraccoglila
transforma en una sonrisa este llantotrasforma in un sorriso questo pianto

Así es la vida, mi amorCosì è la vita amore mio
tú haz grande este tiempo para mítu fammi grande questo tempo
sosténmesollevami
dame fuerza, dame cimientotu dammi forza tu dammi cemento

Así es la vida y nos golpea la cabezaCcosì è la vita e ci sbatto la testa
y nosotros bailándola como una fiestae noi a ballarla come una festa
nos vestimos para la ocasiónnoi vestiti per l'occasione
y una canción...e una canzone...
la... la...la... la...

Así es la vida que nos defiendeCosì è la vita che ci difende
combinaciones incomprensiblescombinazioni incomprensibili
su latido apremianteil suo battito incalzante
y este sol que sube y bajae questo sole che sale e scende
así es la vida que nos fragmentacosì è la vita che ci frammenta
dentro de los recuerdos bien visiblesdentro i ricordi ben visibili
miedo que nos asustapaura che ci spaventa
y una noche loca que nos gastae una notte brava che ci spende

Así es la vida que nos redimeCosì è la vita che ci riscatta
y millones de loterías y profecíase milioni di lotterie e profezie
destinos en las cartasdestini nella carte
y nosotros...e noi...
a guardar.a mettere da parte.

Así es la vida, mi amorCosì è la vita amore mio
tú que regresas cansado por la nochetu che alla sera torni stanco
apóyate en mísorreggiti con me
bajo esta sábana blancaqui sotto questo telo bianco

Así es la vida, mi amorCosì è la vita amore mio
ella que avanza lentamentelei che procede a fuoco lento
abrázameabbracciami
tomemos todoprendiamo tutto quanto
en un instantein un momento

Así es la vida en ti la reconozcoCosì è la vita in te la riconosco
con sus zarzas y sus frutos del bosquecon i suoi rovi i suoi frutti di bosco
nosotros cantando una nueva temporadanoi a cantare una nuova stagione
y una canción...e una canzone...
la la...la la...
la la...la la...