Parte do Seu Mundo

Parte de tu Mundo

Parte do Seu Mundo

Hoy tengo una porciónHoje eu tenho uma porção
De cosas hermosas en esta colecciónDe coisas lindas nesta coleção
Puedo decir que soy alguien que lo tiene casi todo...Posso dizer que eu sou alguém que tem quase tudo...

Mi tesoro es tan preciosoO meu tesouro é tão precioso
Todo lo que tengo es maravillosoTudo o que eu tenho é maravilhoso
Por eso puedo decirPor isso eu posso dizer
Sí...Sim...
Tengo casi todoTenho quase tudo

Estas cosas humanas son útilesEssas coisas humanas são úteis
Pero para mí son demasiado bonitasMas pra mim são bonitas demais
Para la gente del mar son inútilesPara o povo do mar são inúteis
Pero para mí aún es pocoMas para mim ainda é pouco
Quiero más...Quero mais...

Quiero estar donde la gente estáEu quero estar onde o povo está
Quiero ver a un hombre bailando y paseando en sus...Eu quero ver um homem dançando e passeando em seus...
¿Cómo los llaman?Como eles chamam?
¡Ah, pies!Ahh, pés!!

Con aletas no se llega lejos,Com barbatanas não se vai longe,
Hay que tener piernas para caminarTem que ter pernas para ir andando
O para pasear por ahí en laOu pra passear lá na
¿Cómo lo llaman?Como é que eles chamam?
...calle......rua...

Durante la nocheDurante a noite
Durante el díaDurante o dia
Ellos caminan con alegríaLá eles andam com alegria
Haría todoTudo eu faria
Solo queríaEu só queria
Ser de este mundoSer desse mundo

Lo que daría por la magia de ser humanaO que eu daria pela magia de ser humana
PagaríaEu pagaria
Por un solo día poder vivirPor um só dia poder viver
Convivir con esa genteCom aquela gente conviver
Y estar fuera de estas aguasE ficar fora dessas águas
Deseo, anhelo, este placerEu desejo, eu almejo, este prazer

Quiero saber lo que ellos sabenEu quero saber o que eles sabem
Hacer preguntas y escuchar respuestasFazer perguntas e ouvir respostas
¿Qué es el fuego?O que é o fogo?
¿Qué es quemar?O que é queimar?
¿Podré verlo?Será que eu posso ver?

Quiero saber, quiero vivirQuero saber, quero morar
En ese mundo lleno de aireNaquele mundo cheio de ar
Quiero vivirQuero viver
No quiero ser... más de este mar...Não quero ser...mais deste mar...