Filme de mim

Film de moi

Filme de mim

Marcher dans l'airAndar no ar
Arrêter de penserParar de pensar
Voler dans tous les coins du cielVoar por todos os cantos do céu
Regarder sans voirOlhar sem ver
Parler sans direFalar sem dizer
Et être juste maintenantE ser somente agora

L'univers tourne en moiO universo gira em mim
Et le temps est une illusionE o tempo é ilusão
Je rends ce que je voulaisDou de volta o que eu quis
Juste pour être heureuxSó pra ser feliz
Je change les règles et les signesMudo regras e sinais
Je fais demi-tourViro contramão
Ce que j'étais n'est plus moiO que fui eu não sou mais
Nous sommes de l'imaginationSomos imaginação

Ce qui vient s'en vaO que vem se vai
Rien n'est permanent ni identiqueNada é permanente nem igual
Et ça continue à changerE continua a mudar
Je veux aller plus loinQuero ir além
Voir le bien qui est dans le malVer o bem que está dentro do mal
Et apprendre à accepterE aprender a aceitar
Ce qui vient, ce qui s'en vaO que vem, o que vai
Ce que j'étais et ce que je suisO que fui e o que sou
Ce que j'ai, ce que je n'ai pasO que tenho, o que não tenho
Ce que la vie m'a refuséO que a vida me negou

Je marche zenEu ando zen
Je marche personneEu ando ninguém
Et je laisse les doutes flotter dans l'airE deixo as dúvidas soltas no ar
Je ne sais pas direNão sei dizer
Et je ne veux même pas savoirE nem quero saber
Je n'essaie pas de devinerNem tento adivinhar

Une plongée dans un autre océanUm mergulho em outro mar
Le fond de la questionO fundo da questão
Je change tout de placeTroco tudo de lugar
Je change de saisonMudo de estação
Je suis né pour inventerEu nasci pra inventar
Recréer à partir de rienRecriar do nada
Apprendre à marcher sur le bord de la routeAprender a caminhar pela margem da estrada

Ce qui vient s'en vaO que vem se vai
Rien n'est permanent ni identiqueNada é permanente nem igual
Et ça continue à changerE continua a mudar
Je veux aller plus loinQuero ir além
Voir le bien qui est dans le malVer o bem que está dentro do mal
Et apprendre à accepterE aprender a aceitar
Ce qui vient, ce qui s'en vaO que vem, o que vai
Ce que j'étais et ce que je suisO que fui e o que sou
Ce que j'ai, ce que je n'ai pasO que tenho, o que não tenho
Ce que la vie m'a refuséO que a vida me negou

Je vois tout passerVejo tudo passar
Je laisse tout existerDeixo tudo existir
J'insiste pour arriver et partirEu insisto em chegar e partir
Je veux filmer un autre film de moiQuero filmar outro filme de mim
Dans un scénario sans fin !Num roteiro sem fim!

Ce qui vient s'en vaO que vem se vai
Rien n'est permanent ni identiqueNada é permanente nem igual
Et ça continue à changerE continua a mudar
Je veux aller plus loinQuero ir além
Voir le bien qui est dans le malVer o bem que está dentro do mal
Et apprendre à accepterE aprender a aceitar
Ce qui vient, ce qui s'en vaO que vem, o que vai
Ce que j'étais et ce que je suisO que fui e o que sou
Ce que j'ai, ce que je n'ai pasO que tenho, o que não tenho
Ce que la vie m'a refuséO que a vida me negou

L'univers tourne en moiO universo gira em mim
Je suis né pour être heureuxEu nasci pra ser feliz
Je rends ce que j'ai toujours vouluDou de volta o que eu sempre quis
Une plongée dans un autre océanUm mergulho em outro mar
Je change tout de placeTroco tudo de lugar
Recréer à partir de rien, rien, rien !Recriar do nada, nada, nada!