Próprias Mentiras

Mentiras propias

Próprias Mentiras

Cuida tu narizCuide do seu nariz
Hablas demasiadoVocê fala demais
Yo no lo pedíNão fui eu que pedi
Si tu consejo era buenoSe o teu conselho fosse bom
VendisteTu vendia

No quiero oírloEu não quero ouvir
¿Dónde me equivoqué?Onde foi que eu errei
No es así como lo queríaNão foi assim que eu quis
Por desgracia, fue en tiInfelizmente foi em você
Que miréQue eu me espelhei

Oye, ¿dónde está?Hey, cadê?
Devuélveme la inocencia que disparéMe devolve a inocência que atirei
En el patio exteriorNo quintal lá fora
Planté tu miedoPlantei teu medo

Sí, fui yoÉ, fui eu
Que se quedó en la casa vacíaQuem ficou na casa vazia
Dejaste tu basuraVocê deixou suas tralhas
Ahora, quítateloAgora, tira

Más fácil de juzgarMais fácil julgar
Que tener que mirarDo que ter que olhar
Por tus propias mentirasPras próprias mentiras
Pero ahora, es suficienteMas agora, chega
No soy una oveja negraNão sou ovelha negra
Ni ninguna chicaNem qualquer menina

Dime para qué voy a serMe diz pra quê que eu vou ser
¿Qué esperas de mí?O que esperas de mim?
No soy tu madreEu não sou sua mãe
No te llevé en mi vientreNão te carreguei na minha barriga

Ahora presta atenciónAgora preste atenção
Me toca hablarMinha vez de falar
Aprendí a decir que noAprendi a dizer não
Ha llegado el momentoJá chegou a hora
Para liberarmeDe me libertar

Oye, no puedo hacerloHey, não dá
Esta charla sobre hacerlo como yoEsse papo de faça como eu
Yo siempre digoSempre digo:
Nunca hagas lo que hagoNunca faça o que eu faço

Sí, me dolióÉ, doeu
Tu mirada ha robadoTeu olhar roubou
¿Qué era mío?O que era meu
Tus palabras se hacen ecoTuas palavras ecoam
En mi destinoNo meu destino

Más fácil de juzgarMais fácil julgar
Que tener que mirarDo que ter que olhar
Por tus propias mentirasPras próprias mentiras
Intenta esconderteTentar esconder
Así que no tienes que verPra não ter que ver
Donde duele la heridaOnde dói a ferida

Oye, ¿cuál es el punto?Hey, pra quê
Me hiciste creerVocê me fez acreditar
Que yo era la princesitaQue eu era a princesinha
¿De tu castillo?Do teu castelo?

Sí, no puedo hacerloÉ, não dá
Esperar de un hombre que no crecióPra esperar de um homem que não cresceu
Porque alguien tambiénPois alguém também
Te lastimó bastante bienTe feriu de jeito

Más fácil de juzgarMais fácil julgar
Que tener que mirarDo que ter que olhar
Por tus propias mentirasPras próprias mentiras
Pero ahora, es suficienteMas agora, chega
No soy una oveja negraNão sou ovelha negra
Ni ninguna chica en la vidaNem qualquer menina da vida
De la vida, noDa vida, não

Más fácil de juzgarMais fácil julgar
Y creoE acreditar
En las mentiras mismasNas próprias mentiras
Intenta esconderteTentar esconder
Así que no tienes que verPra não ter que ver
Donde duele la herida de la vidaOnde dói a ferida da vida
De la vida, esDa vida, é

No soy sólo cualquierNão sou qualquer
Chica de la VidaMenina da vida