A Só

A Solas

A Só

La noche cae, el cielo me engaña, intento meditarA noite cai, o céu me trai, tento meditar
Cuento las horas que estoy sin tiConto as horas que estou sem você
Voy a mentir, a ilusionarme, a creer que va a cambiarEu vou mentir, me iludir, acreditar que vai mudar
Pensar que olvidarte es tan fácil asíPensar que te esquecer é fácil assim

Escuchar tu voz, probar tu veneno, sentir tu mirarOuvir tua voz, provar teu féu, sentir o teu olhar
No va a bastar con imaginarteNão vai bastar imaginar você
Porque entonces, ¿por qué censurarme?, marcarme en dolorPorque então me censurar, talhar à pele em dor
Voy a recordar el tiempo que pasóVou me lembrar do tempo que passou

Aquí, a solas, al despertar de un sueño tuyoAqui, a só, ao acordar de um sonho teu
Un sueño más allá de lo que pasó y borró el míoUm sonho além do que passou e apagou o meu
Del infinito vino el cielo, en olas floteéDo infinito veio o céu, em ondas flutuei
En la soledad del mar me perdíNa solidão do mar eu me perdi
Mi lugar y tu mundo no son un solo lugarO meu lugar e o mundo teu não são um só lugar
Como un día pensé que iba a serComo um dia achei que fosse ser

¿Qué puedo hacer?Cosa posso fare?
Eres el único pensamiento que tengo, eres túSei il único pensiero che ho, sei tu
Porque cuando estoy contigo ya no soy yoPerché quando sono con te non sono più io
Te quiero tantoTi voglio tanto bene
Soy como una niña que no puede dormir en la oscuridadSono come una bambina che non riesce a dormire al buio
Un cachorro abandonado en la fría nocheUn cucciolo abbandonato nella fredda notte
Canción perdida, sin cantanteCanzone perduta, senza cantante
El cielo sin las estrellas más bellasIl cielo senza le più belle stelle
Cuando tú no estásQuando tu non ci sei

Escuchar tu voz, probar tu veneno, sentir tu mirarOuvir tua voz, provar teu féu, sentir o teu olhar
No va a bastar con imaginarteNão vai bastar imaginar você
Porque entonces, ¿por qué censurarme?, marcarme en dolorPorque então me censurar talhar à pele em dor
Voy a recordar el tiempo que pasóVou me lembrar do tempo que passou

Aquí, a solas, al despertar de un sueño tuyoAqui, a só, ao acordar de um sonho teu
Un sueño más allá de lo que pasó y borró el míoUm sonho além do que passou e apagou o meu
Del infinito vino el cielo, en olas floteéDo infinito veio o céu, em ondas flutuei
En la soledad del mar me perdíNa solidão do mar eu me perdi
Mi lugar y tu mundo no son un solo lugarO meu lugar e o mundo teu não são um só lugar
Como un día pensé que iba a serComo um dia achei que fosse ser

En la inmensidad del mar, te sentíNa imensidão do mar, eu te senti
Debes recordar tu primera miradaVocê deve lembrar do teu primeiro olhar
Me siento como una canción perdidaMe sinto como uma canção perdida
En el cielo sin las estrellas más bonitasNo céu sem as estrelas mais bonitas
Cuando estoy sin tiQuando eu estou sem você