Calvário

Calvario

Calvário

Madera arada, martillo y clavo
Madeiro lavrado, martelo e cravos
Corona de espinas, todo preparado
Coroa de espinhos, tudo preparado
Esperando era una multitud
Aguardando estava uma multidão

El triste momento de la crucifixión
O triste momento da crucificação
El siendo juzgado y tan humillado
Ele sendo julgado e tão humilhado
Escuchando el sonido de la multitud gritando
Ouvindo o som da turba a gritar
Libera a Barrabás y mata al Nazareno
Solta Barrabás e mata o Nazareno
Pilato lavándose las manos y para agradar al pueblo
Pilatos lavando as mãos e pra o povo agradar
Entregar a Jesús a los verdugos es
Entregue Jesus aos carrascos está
Sin piedad, los verdugos lo azotaron
Sem dó os carrascos o chicoteavam
Le escupieron en la cara y se burlaron de él
Cuspiam em seu rosto e dele zombavam
Y sufriendo de la pesada cruz
E ele sofrendo com a pesada cruz
Ay que gran dolor
Oh, que grande dor
Seguí a mi Jesús siendo tan maltratado
Seguiu meu Jesus sendo tão maltratado
Sintiendo el dolor por nuestros pecados
Sentindo a dor pelos nossos pecados
Llevando la pesada cruz sobre sus hombros
Levando em seus ombros a pesada cruz
Sin quejarme
Sem reclamar

Ha llegado el momento de que sea crucificado
Chegando o momento de o crucificarem
Tu madre llorando sin consuelo
Sua mãe chorando sem consolação
Las uñas clavando sus pies y sus manos
Os cravos furando seus pés e suas mãos
Tu sudor y sangre cayendo al suelo
Seu suor e sangue caindo no chão
El sintiendo sed de vinagre le dio
Ele sentindo sede vinagre lhe deram
No habia quien lo consolara
Não tinha ninguém para o consolar
Y a la novena hora exclamó diciendo
E na hora nona exclamou dizendo
Eli Eli Lama Sabactani
Eli Eli Lama Sabactani
Entregó su espíritu y ahí expiró
Rendeu seu espírito e ali expirou

En ese momento la tierra tembló
Naquele momento a terra tremeu
El velo se rasgó, el sol se oscureció
O véu se rasgou, o sol escureceu
Piedras agrietadas y muchas tumbas
Pedras se fenderam e muitos sepulcros
De santos que abrieron
De santos se abriram
El centurión pronto entendió
O centurião logo entendeu
Viendo la revuelta en la tierra y en el cielo
Ao ver a revolta na terra e no céu
Dijo asustado
Disse assustado
De hecho este hombre
Na verdade este homem
El era el hijo de dios
Era o Filho de Deus

Hubo un gran silencio en la tierra
Um grande silêncio na terra havia
Todo fue triste, sin alegria
Tudo era triste, sem alegria
Maria llorando con las otras mujeres
Maria chorando com as outras mulheres
Caminaron hasta la tumba donde yacía
Caminhavam ao túmulo onde Ele jazia
Al llegar allí contemplan un ángel
Chegando ali contemplam um anjo
Sentado en la piedra ya quitada
Sentado na pedra já removida
Con una voz tan suave el ángel habló
Com voz tão suave o anjo falou
María no tengas miedo
Maria, não temas
Yo se a quien buscas
Sei a quem buscais
No está aquí
Não está aqui
Ya resucitado
Já ressuscitou

La tumba no pudo vencer a mi Jesús
O túmulo não pôde vencer meu Jesus
Muerte e infierno ganó en la cruz
A morte e o inferno Ele venceu na cruz
Satanás derrotado
Satã derrotado
Porque tu cabeza
Pois sua cabeça
Mi cristo aplastado
Meu Cristo esmagou
Grito fuerte mi cristo es mas grande
Eu grito bem alto meu Cristo é maior
Fue Él quien murió en la cruz derrotado
Foi Ele que a morte na cruz derrotou
La victoria es nuestra
A vitória é nossa
Por nuestro cristo
Pois o nosso Cristo
Ya resucitado
Já ressuscitou