Ao Pé da Cruz

Al pie de la Cruz

Ao Pé da Cruz

Al pie de la cruz, me encontré arrodilladoAo pé da cruz, achei-me ajoelhada
Y tan amarga, tal escena contempléE tão amargurada, tal cena contemplei
La sangre que fluía, el dolor que sentíaO sangue que escorria, a dor que Ele sentia
Te confieso que lloréConfesso que chorei
Manos apretadas allí, heridas sangrientasAs mãos ali cravadas, feridas ensanguentadas
Bien pude verEu pude bem notar
En esa dulce cara, las marcas del desamorNaquele meigo rosto, as marcas do desgosto
Sin nada de que quejarseSem nada reclamar

Pude ver la corona cruelEu pude ver a coroa cruel
El horror de la hiel amargaO horror do amargo fel
Tu costado perforadoSeu lado transpassado
Las espinillas dolorosasOs cravos dolorosos
Sus ojos piadosos, un justo condenadoSeus olhos piedosos, um justo condenado

La voz que clamó al PadreA voz que ao Pai clamava
Bradando suplicó, perdón al pecadorBradando suplicava, perdão ao pecador
Incluso casi muriendo, angustia sufriendoMesmo quase morrendo, angústias padecendo
Mostró su amorMostrava Seu amor
Lo sé, Jesús, soy el que se lo merecíaEu sei, Jesus, sou eu quem merecia
Tanta agonía sufriste en mi lugarTamanha agonia, sofreste em meu lugar
Para dar felicidad, salvar a la humanidadPrá dar felicidade, salvar a humanidade
Tuviste que pagarTiveste que pagar

Un precio fabuloso, Tu preciosa sangreUm preço fabuloso, Teu sangue precioso
¡Qué inmenso valor!Que imenso valor!
Tal escena no la olvidoTal cena não esqueço
Jesús no me merezcoJesus eu não mereço
¡Tu perdón, Señor!O Teu perdão, Senhor!